1 00:00:11,560 --> 00:00:14,234 Mann 1: Schlag ihn! 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,634 Ferdinand: Oh, es ist spät! Beeilen wir uns! Noch 10 Minuten! 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,876 Mann 2: Natürlich hast du das ein schöner Raub! 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,877 Piero: Ihr seid Amateure, Welchen Fehler habe ich? 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,435 - Mann 3: Piero, der Koffer! - Piero: Ah, ja! 6 00:00:26,120 --> 00:00:27,474 Hallo und viel Spaß! 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,160 Mann 4: Kopenhagen, In manchen Dingen ist es besser als Paris. 8 00:00:30,280 --> 00:00:31,076 Gute Reise! 9 00:00:31,200 --> 00:00:32,520 - Die Krawatte! - Piero: Komm schon! 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,712 5OO.OOO Lire, bist du verrückt? Sie werden sie an der Grenze beschlagnahmen! 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,878 - Behalten Sie 1OO Franken und diese du versteckst sie! - Wo lege ich sie hin? 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,911 Aber in der Socke! Sogar die Steine ​​wissen es! 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,953 Du isst unser Geld, kein Zoll! 14 00:00:44,080 --> 00:00:46,117 - Leute, da ist Ramazzini! - WHO? 15 00:00:46,240 --> 00:00:48,880 < Berührt euch gegenseitig, Jungs! - Piero: Komm schon, er wird es merken! 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,514 < Zugführer: Im Waggon! - Ramazzini: Erlauben? 17 00:00:51,640 --> 00:00:52,914 - Bitte! - Der Koffer... 18 00:00:53,040 --> 00:00:56,271 - Piero: Komm rein, wir waren... - Gute Reise, Piero. 19 00:00:56,400 --> 00:00:58,311 - Heilige Scheiße! - Aber sei kein Idiot! 20 00:00:58,440 --> 00:01:01,478 - Wenn ich du wäre, würde ich nicht gehen! - Ich habe alles in Paris organisiert,... 21 00:01:01,600 --> 00:01:03,398 ...sogar das Hotel. Aus Aberglauben! 22 00:01:03,520 --> 00:01:05,636 - Aber das bringt wirklich Pech! - Was weißt du? 23 00:01:05,760 --> 00:01:09,435 - Piero: Hallo! - Verpassen Sie das nicht Wer wird vom Esel gefickt! 24 00:01:09,640 --> 00:01:12,473 Wenn Sie eine dieser Frauen finden aus Gummi, der aufquillt... 25 00:01:12,600 --> 00:01:14,796 < Ich bringe es dir... - Sie sind besser als die echten. 26 00:01:14,920 --> 00:01:17,036 00:01:20,039 - Oh! - Heilige Scheiße! Ramazzini hat erneut zugeschlagen. 28 00:01:20,160 --> 00:01:22,515 < Zugbegleiter: Was ist los? < Die Unterwäsche! 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,191 Schließen Sie, wir kümmern uns darum! 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,479 Oh, die Jacke! Im Handumdrehen! 31 00:01:31,320 --> 00:01:33,550 - Die Schuhe! - Komm schon, komm schon, was ist los! 32 00:01:42,600 --> 00:01:45,956 < Freund 1: Hey, das schwere Hemd! < Freund 2: Die Schuhe! Du nimmst! 33 00:01:46,440 --> 00:01:49,273 Hast du diesen kleinen Gedanken gesehen? Er hat seine Unterwäsche bei uns gelassen! 34 00:01:59,440 --> 00:02:01,511 Piero: Es sind meine Freunde, die... 35 00:02:01,720 --> 00:02:03,119 Bitte warten Sie. 36 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Danke schön. 37 00:02:09,080 --> 00:02:10,718 - Mann: Schuhe! - Danke schön. 38 00:02:10,960 --> 00:02:13,952 - Socken! - Ich komme, ich komme. Danke schön. 39 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 Gut! 40 00:02:27,400 --> 00:02:30,518 - Mann: Ich werde es tun. - Ich wollte es einfach. 41 00:03:12,600 --> 00:03:13,795 Wow! 42 00:03:37,880 --> 00:03:39,553 Alpine: Los! Gehen! 43 00:03:40,960 --> 00:03:42,155 Bis wir uns wiedersehen. 44 00:04:21,040 --> 00:04:22,040 Paris! 45 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 < Zugführer: Paris! 46 00:05:32,200 --> 00:05:34,077 < Piero: Ist er frei? - Ist er frei? 47 00:05:36,520 --> 00:05:37,999 Bitte! Sie sah es zuerst. 48 00:05:38,120 --> 00:05:40,794 - Nein, danke, ich habe es nicht eilig. - Gott bewahre es! 49 00:05:41,120 --> 00:05:44,238 < Ramazzini: Nimm es leise, ohne Komplimente! 50 00:05:44,360 --> 00:05:46,954 - Es ist seins. 00:05:50,072 < Ramazzini: Bitte nehmen Sie Platz! - Damals? Entscheidest du dich? 52 00:05:50,400 --> 00:05:53,711 - Ich sagte, es liegt am Herrn. Bitte. - Salz ja oder nein? - Ja. 53 00:06:04,240 --> 00:06:06,117 Sie nehmen alle Juwelen! 54 00:06:07,320 --> 00:06:09,231 Die Diebe! Wer soll es sein? 55 00:06:09,360 --> 00:06:11,670 Sie kamen am Tabakladen vorbei. Klar, oder? 56 00:06:12,200 --> 00:06:14,316 - War er ein Freund von Ihnen? - WHO? 57 00:06:15,120 --> 00:06:17,191 Ah! Ramazzini? 58 00:06:18,240 --> 00:06:20,038 Heilige Scheiße! Ich habe es erwähnt... 59 00:06:20,160 --> 00:06:22,754 - Taxifahrer: Oh! Aber was... - Was ist das? 60 00:06:32,600 --> 00:06:33,874 Oh Scheiße! 61 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 < Scheiße! 62 00:06:35,440 --> 00:06:36,555 Scheiße! 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,799 - Was geschieht? - Das würde ich auch wirklich gerne wissen! 64 00:06:48,200 --> 00:06:50,476 - Unglaublich! - Heilige Scheiße! 65 00:06:50,600 --> 00:06:54,878 - Taxifahrer: Hey, halt! - Sie haben Recht: Es ist Pech! 66 00:06:57,120 --> 00:06:58,519 Taxi, Bahn – 67 00:07:00,480 --> 00:07:02,357 Taxis! Taxi! Fer -- 68 00:07:02,880 --> 00:07:04,598 Wo zum Teufel gehst du so eilig hin? 69 00:07:07,200 --> 00:07:09,396 Komm, geh! 70 00:07:10,400 --> 00:07:12,596 - Gewalt! - Hier! - Gib mir! 71 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 Beeil dich! 72 00:07:15,400 --> 00:07:18,552 Dieb 1: Ich nutze diese Gelegenheit eine Packung Zigaretten. 73 00:07:18,680 --> 00:07:21,069 - Glaubst du, es ist Zeit? - Was rauchst du? - Marlboro. 74 00:07:21,200 --> 00:07:24,716 - Harte oder weiche Verpackung? - Was auch immer Sie wollen, aber beeilen Sie sich! 75 00:07:26,120 --> 00:07:28,589 Ein Geräusch, wie eine Blechdose. 76 00:07:30,240 --> 00:07:31,514 Oh! Sie gehen! 77 00:07:32,440 --> 00:07:33,475 Alles klar! 78 00:07:33,600 --> 00:07:36,114 Nein, da ist diese Nervensäge. Wir müssen es passieren lassen. 79 00:07:36,240 --> 00:07:38,914 Ach, die Polizei! 80 00:07:39,160 --> 00:07:42,073 - Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es. - Wer sagt, dass er hierher kommt? 81 00:07:42,200 --> 00:07:45,352 Wer sagt dir nein? Ich werde zuerst weglaufen, dann stelle ich mir Fragen. 82 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Lass uns gehen! 83 00:07:47,400 --> 00:07:50,472 - Piero: Seien Sie vorsichtig! Aber wohin geht er? - Wo zum Teufel gehst du hin?! 84 00:07:50,600 --> 00:07:53,399 Piero: Komm schon! Ein bisschen Bildung! 85 00:07:53,840 --> 00:07:55,194 Schau, ich bin ein Tourist! 86 00:07:55,320 --> 00:07:57,311 - Angehalten! - Lass mich gehen! 87 00:07:57,440 --> 00:08:00,000 Aber ich komme gerade erst an - Aber hier sind sie verrückt! 88 00:08:00,120 --> 00:08:02,714 Verlass mich! Ich bin unschuldig! Ich habe nichts gesehen! 89 00:08:03,840 --> 00:08:06,354 - Verlass mich! Ich habe nichts damit zu tun! - Bleiben Sie ruhig! 90 00:08:06,480 --> 00:08:08,357 Versuchen Sie zu denken... Ah! 91 00:08:08,640 --> 00:08:11,075 - Oh nein, Scheiße! Sie ist sauer auf mich! - Innen! 92 00:08:11,200 --> 00:08:13,669 - Ich bin einen Tourist! Warten! - Den Mund halten! 93 00:08:13,880 --> 00:08:15,154 Gendarm: Drinnen! In! 94 00:08:15,280 --> 00:08:18,193 Ich habe ein sauberes Strafregister! Autsch, Mama! 95 00:08:18,400 --> 00:08:20,073 Hände runter! 96 00:08:21,400 --> 00:08:25,155 Ich hatte nichts damit zu tun. Ich bin gerade aus Italien angekommen. 97 00:08:25,280 --> 00:08:27,112 Sie haben das Gesicht der Diebe! 98 00:08:27,240 --> 00:08:29,277 - Dieb an wen? - Sag ihm, ich hätte nichts damit zu tun! 99 00:08:29,400 --> 00:08:32,791 - Hinsetzen! - Hände weg, Ich bin italienischer Staatsbürger! Ah! 100 00:08:32,920 --> 00:08:33,955 Dieb: Das tut dir recht! 101 00:08:34,080 --> 00:08:37,072 Gendarm: Zum Bahnhof! 102 00:08:41,960 --> 00:08:45,919 Sie behauptet, gerecht zu sein kam aus Italien,.. 103 00:08:46,040 --> 00:08:47,474 ...dass ich ein Taxi genommen habe,.. 104 00:08:47,600 --> 00:08:50,592 ...dass dieses Taxi abgebrannt ist wegen einer bestimmten... 105 00:08:50,720 --> 00:08:52,791 „Ramazzini, der ihn berührt hatte.. 106 00:08:52,920 --> 00:08:55,594 ...und von dem sie, rücksichtslos, er hatte den Namen gesagt. 107 00:08:55,720 --> 00:08:57,040 - Genau? - Genau. 108 00:08:57,560 --> 00:09:00,359 Dass sie die anderen drei nicht kennt, aber... 109 00:09:00,800 --> 00:09:03,360 ...beachten Sie den Zufall, Sie sind auch Italiener. 110 00:09:03,920 --> 00:09:06,912 Was bedeutet es? Viele Kriminelle Sie sind Franzosen wie sie. 111 00:09:07,720 --> 00:09:11,714 Ah! An seiner Stelle Ich würde beim Sprechen vorsichtiger sein. 112 00:09:12,040 --> 00:09:15,510 Piero: Ich, an seiner Stelle, Ich würde einen Fehler vermeiden. 113 00:09:26,920 --> 00:09:29,389 - Kennen wir uns schon? - Nein. 114 00:09:29,520 --> 00:09:32,717 I Wie oft muss ich es ihm sagen? Es ist das erste Mal, dass ich nach Paris komme. 115 00:09:32,840 --> 00:09:35,514 Ah... Und zufällig... 116 00:09:36,640 --> 00:09:39,758 ...ging am Tabakladen vorbei genau in diesem Moment! 117 00:09:39,920 --> 00:09:42,594 Denn sie, wenn sie es sieht ein Tabakhändler, die Richtung ändern? 118 00:09:42,720 --> 00:09:44,472 Genug! Sei nicht lustig! 119 00:09:46,120 --> 00:09:48,919 Sagen Sie mir, warum Sie sich für Paris entschieden haben für Ihren Urlaub. 120 00:09:49,200 --> 00:09:51,794 Warum? Weil es näher als Peking war. 121 00:09:52,440 --> 00:09:54,795 ...und dann war da noch der Preis des Billardturniers. 122 00:09:54,920 --> 00:09:58,436 Es steht in den Minuten. Dabei Ich weiß nicht, was daran seltsam ist. 123 00:09:58,720 --> 00:10:00,393 Das Missverständnis ist doch aufgeklärt, oder? 124 00:10:00,520 --> 00:10:04,036 Ich werde ein Auge zudrücken, wenn es mich dazu bringt begleiten Sie zum Hotel Bellavista. 125 00:10:08,640 --> 00:10:10,711 - Im Hotel Bellavista? - Genau. 126 00:10:13,160 --> 00:10:14,753 - Brigadegeneral... < Ja. 127 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Innen! 128 00:10:28,760 --> 00:10:30,353 Piero: Guten Abend... 129 00:10:33,480 --> 00:10:35,551 Wache, entschuldigen Sie mich kurz! 130 00:10:40,040 --> 00:10:44,034 - Und so haben wir das Gesicht wie Diebe, oder? - Auf eine gute Art und Weise! 131 00:10:44,240 --> 00:10:46,834 - Du weißt nicht, wie man einen Witz versteht! - Du rauchst nicht mehr! 132 00:10:46,960 --> 00:10:50,316 Und das gilt auch für Sie! Scheiß auf dich und die Zigaretten! 133 00:10:50,720 --> 00:10:52,757 Ich habe versucht aufzuhören. 134 00:10:52,880 --> 00:10:54,518 Mir fehlt die Willenskraft. 135 00:10:54,640 --> 00:10:57,314 - Fängst du überhaupt an zu weinen? - Ich habe jedes Recht dazu. 136 00:10:57,440 --> 00:10:59,716 Er glaubt es nicht dass ich nichts mit dir zu tun habe. 137 00:10:59,840 --> 00:11:02,559 - Der Kommissar hat auch recht, nicht wahr? - Dieb 1: Natürlich! 138 00:11:02,680 --> 00:11:05,513 - Was sagt sie? - Nun, ich sage, du warst ein Beitrag. 139 00:11:05,640 --> 00:11:07,438 - Äh. - Oh nein. - Nun ja. 140 00:11:07,560 --> 00:11:10,632 - Hier sind wir unter Italienern, unter angesehenen Leuten. - Bestimmt. 141 00:11:10,760 --> 00:11:15,709 - Du musst die Wahrheit sagen! - Aber Was gewinnen wir, wenn wir es sagen? 142 00:11:15,840 --> 00:11:17,513 - Nichts, oder? - Nichts! 143 00:11:17,840 --> 00:11:20,514 Nun, ich kann dich treffen. 144 00:11:22,320 --> 00:11:24,311 - Was hast du in deiner Socke? - Bitte. 145 00:11:24,880 --> 00:11:28,077 Die dummen Touristen Sie bringen das Geld dorthin. 146 00:11:28,280 --> 00:11:30,840 - Wirklich? - Bestimmt. - Dieb 1: In der Socke! 147 00:11:30,960 --> 00:11:33,554 - Kein Geld! Zumindest nicht alle! - Ja... 148 00:11:33,760 --> 00:11:37,355 - Wie fahre ich in den Urlaub? ich in Paris? - Dieb 2: Gib mir hier... 149 00:11:37,480 --> 00:11:40,040 - Wenn Sie es lieber drinnen machen möchten... - Ist es Erpressung? 150 00:11:40,160 --> 00:11:43,790 Diese Schuhe sind wunderschön! Wirklich schön! Sollen wir uns ändern? 151 00:11:44,200 --> 00:11:46,476 Nein, nicht die Schuhe! Und welche Nummer haben Sie dann? 152 00:11:47,120 --> 00:11:50,476 - Ich bin 41! - Ich kann sie ihm nicht geben, Ich trage Größe 42,5. 153 00:11:50,600 --> 00:11:53,433 - Besser! Mit der größten Zahl Du gehst besser! < Ja? 154 00:11:53,560 --> 00:11:55,312 - Ich bevorzuge sie. - Sagst du? 155 00:11:55,520 --> 00:11:58,512 Aber keine Sorge, ich behalte sie gut. 156 00:12:01,480 --> 00:12:04,199 Aufseher: Du! Der Kommissar möchte mit Ihnen sprechen! 157 00:12:21,000 --> 00:12:22,479 < Jovet: Guten Morgen. 158 00:12:29,400 --> 00:12:31,676 Hier. Überprüfen Sie, ob alles vorhanden ist. 159 00:12:33,120 --> 00:12:35,396 Sag mir nicht, dass ich gehen kann. 160 00:12:35,520 --> 00:12:39,798 - Nehmen wir an, ich bin nicht autorisiert um sie zu halten. Hinsetzen. - Danke schön. 161 00:12:41,280 --> 00:12:45,160 - Wie lange, sagte er, blieb er in Paris? - Ungefähr eine Woche. Warum? 162 00:12:46,040 --> 00:12:48,634 Mit 2OO Franken. Du musst mir erklären, wie du das machst. 163 00:12:48,920 --> 00:12:52,311 Bestimmt! Jetzt, wo ich mich selbst gespielt habe sogar Hotelreservierungen... 164 00:12:52,440 --> 00:12:53,839 ...Ich wüsste nicht, wie ich das machen soll. 165 00:12:54,000 --> 00:12:55,638 < Wie auch immer, es ist kein Problem. 166 00:12:55,760 --> 00:12:58,912 ...ich gehe heute nach Hause, Sehr geehrter Herr Kommissar, und Sie schwören... 167 00:12:59,040 --> 00:13:02,510 ...dass ich hier keinen Fuß mehr setzen werde... 00:13:03,640 00:13:07,276 Während ich warte, halte ich meinen Reisepass in der Hand der in Italien angeforderten Informationen. 170 00:13:07,400 --> 00:13:09,789 - Aber mein Pass... - Eine Frage von Tagen. 171 00:13:09,920 --> 00:13:13,072 Sie sagt es. Bei uns können sie sogar 25 Jahre setzen. 172 00:13:13,600 --> 00:13:16,592 - Andererseits habe ich keinen Cent. - Es ist Ihr Geschäft. 173 00:13:21,640 --> 00:13:25,395 Natürlich einer, auch wenn er kein Dieb ist, Nachdem er hier war, wurde er einer. 174 00:13:31,520 --> 00:13:34,990 < Lassen Sie mich ab und zu von Ihnen hören. Und schöne Feiertage! 175 00:14:04,040 --> 00:14:07,715 - Versuchen Sie es auf der Straße, Sie vermieten Zimmer. - Danke schön. - Bitte. 176 00:14:18,320 --> 00:14:20,197 Haben Sie ein Zimmer zu vermieten? 177 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Nein. 178 00:14:23,640 --> 00:14:24,914 Da ist das Schild. 179 00:14:26,840 --> 00:14:28,035 Es ist nicht mehr da. 180 00:15:42,440 --> 00:15:43,440 Aber was ist das? 181 00:15:43,520 --> 00:15:46,911 Aber sie hat meinen Einkaufswagen genommen für den Mülleimer? 182 00:16:37,480 --> 00:16:39,676 - Guten Morgen, gnädige Frau. - Willst du? 183 00:16:39,800 --> 00:16:43,077 Ich habe das Schild auf der Straße gesehen. Und du, der das Zimmer gemietet hat? 184 00:16:44,120 --> 00:16:47,715 Ich habe noch nie in meinem Leben ein Zimmer gemietet. Es muss die Dame oben sein. 185 00:16:48,520 --> 00:16:52,991 - Tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. - Eine Sekunde, bitte! 186 00:16:55,240 --> 00:16:56,514 Ja, sagen wir. 187 00:16:59,360 --> 00:17:00,839 - Aber... 00:17:06,150 00:17:10,672 - Komm rein, komm! - Das sollte ich Gehe nach oben in das Zimmer. 190 00:17:11,560 --> 00:17:13,358 Nein, bitte. Komm herein! 191 00:17:27,000 --> 00:17:30,994 Nun... schön hier, sehr elegant! 192 00:17:34,600 --> 00:17:39,117 Wie sagt man... sehr unkonventionell! Ja, kurz gesagt, Französisch. 193 00:17:39,800 --> 00:17:43,509 Schließlich sind wir in Paris und sie lehrt mich, dass bestimmte Eigenschaften... 194 00:17:43,640 --> 00:17:45,916 ...präzise...typischerweise... 195 00:17:47,240 --> 00:17:50,312 - Vielleicht ist es besser, wenn ich es mir ansehe für das Zimmer. - Nutzlos! 196 00:17:51,040 --> 00:17:53,634 Sie ist nicht mehr frei. Bitte nehmen Sie Platz. 197 00:17:53,760 --> 00:17:56,513 Da war das Schild! Während ich hier bin, werde ich nachsehen, ob... 198 00:17:56,640 --> 00:17:59,712 Ich habe dir schon gesagt, es ist vermietet. Hinsetzen. 199 00:18:05,320 --> 00:18:09,518 - Vorsichtig! Es ist uralt, es kann kaputt gehen. - Was mache ich? 200 00:18:10,440 --> 00:18:12,431 Ich habe ihr bereits gesagt, sie solle Platz nehmen. 201 00:18:15,160 --> 00:18:16,833 Warum kam er nach Paris? 202 00:18:17,160 --> 00:18:20,437 Das frage ich mich auch. Es sollte ein schöner Urlaub werden... 203 00:18:21,360 --> 00:18:24,637 - Er wird also nicht lange bleiben. - So wenig wie möglich. 204 00:18:26,560 --> 00:18:30,349 - Verheiratet? - Nein, Junggeselle von Geburt an. 205 00:18:30,960 --> 00:18:32,678 Piero: Das ist gut! 206 00:18:33,280 --> 00:18:35,476 - Italienisch, oder? - Genau. 207 00:18:37,280 --> 00:18:39,874 - Da war ich mir sicher. - Wie haben Sie es herausgefunden? 208 00:18:40,080 --> 00:18:42,196 - Von seinem subtilen Humor. - Ah! 209 00:18:42,480 --> 00:18:45,359 Schließlich ist für mich weiß, schwarz, chinesisch oder italienisch,.. 210 00:18:45,480 --> 00:18:48,074 ...alle Menschen sind gleich. - Danke schön. 211 00:18:49,400 --> 00:18:51,789 Um es klarzustellen: Ich bin kein Vermieter. 212 00:18:52,280 --> 00:18:55,989 - Es ist eine Rolle, die mich abstößt, ein zweifelhafter Beruf. - Nun, ich... 213 00:18:56,200 --> 00:18:59,192 ...ich gehe. - Ich bin noch nicht fertig. Hinsetzen. 214 00:19:00,800 --> 00:19:03,076 Aber wenn er ein anständiger Mensch ist... 215 00:19:03,200 --> 00:19:05,999 ...das bringt mich nicht nach Hause weder Männer noch Frauen... 216 00:19:06,120 --> 00:19:08,873 Ich glaube, ich habe alle Voraussetzungen von Ihnen angefordert. 217 00:19:10,200 --> 00:19:12,316 Vielleicht würde ich mich dadurch weniger allein fühlen. 218 00:19:12,920 --> 00:19:16,993 - Vorausgesetzt, dass Sie... - Natürlich weder Frauen noch Männer. 219 00:19:19,320 --> 00:19:21,914 - Kommen. - Danke schön. 220 00:19:27,960 --> 00:19:29,359 Gefällt es dir? 221 00:19:30,240 --> 00:19:34,438 - Viel, vielleicht denke ich darüber nach und dann sage ich dir Bescheid. - Warten. 222 00:19:35,120 --> 00:19:37,270 - Willst du es nicht sehen? - Für mich ist es zu viel... 223 00:19:37,400 --> 00:19:40,040 Maria: Du kannst die Bücher lesen, solange du sie zurücklegst. 224 00:19:40,160 --> 00:19:41,958 Die Toilette ist draußen, nur für sie. 225 00:19:42,080 --> 00:19:44,754 Es gibt jedoch eine Bedingung: alles, und ich bestehe darauf,... 226 00:19:44,880 --> 00:19:47,713 .Alles muss bleiben als mein Bruder es verließ. 227 00:19:48,680 --> 00:19:50,273 Es war sein Zimmer... 228 00:19:50,800 --> 00:19:53,997 Ein wunderbares Wesen, freundlich, voller Aufmerksamkeit,... 229 00:19:54,520 --> 00:19:57,797 ...ein außergewöhnlicher Mann... - Entschuldigung, aber ich muss gehen. 230 00:19:57,920 --> 00:20:00,389 00:20:05,990 ...eine Kuriosität: Wie viel würde es kosten? - Ich bin keine Geschäftsfrau. 232 00:20:06,120 --> 00:20:09,795 - Was auch immer sie will. Das ist für mich in Ordnung. - Dann nehme ich es. - Zustimmen. 233 00:20:09,920 --> 00:20:12,639 - Ich könnte Ihnen auch den Vorschuss geben. - Wie Sie es bevorzugen. 234 00:20:13,320 --> 00:20:17,917 - Ich habe nur 2OO Franken. - Das ist mehr als genug. 235 00:20:18,040 --> 00:20:20,509 Gut, Domitian! 236 00:20:20,640 --> 00:20:23,029 Der Herr ist unser Gast, Sei nett. 237 00:20:24,000 --> 00:20:25,434 Ja, sein Name ist Domitian. 238 00:20:25,560 --> 00:20:28,473 Mein Bruder nannte ihn, Experte für römische Geschichte. 239 00:20:28,600 --> 00:20:30,876 Die Katze ist gerne hier, aber es wird sie nicht stören. 240 00:20:31,000 --> 00:20:33,640 - Ich verstehe. - Du kannst dich befreien, wenn du willst. 241 00:20:50,640 --> 00:20:51,914 Oh nein! 242 00:20:52,240 --> 00:20:54,959 Domiziano, ich zahle hier die Miete, Du musst ausziehen. 243 00:20:57,080 --> 00:20:58,559 Domitian, du musst raus. 244 00:20:58,680 --> 00:21:01,798 < Störe mich nicht. Hast du gehört, was die Herrin gesagt hat? 245 00:21:03,560 --> 00:21:05,039 Ah, das ist es, oder? 246 00:21:06,560 --> 00:21:08,756 Herunter kommen! Herunter kommen! 247 00:21:08,880 --> 00:21:11,838 < Runter! Ich habe dafür bezahlt, nicht bei dir sein! 248 00:21:16,800 --> 00:21:18,473 Bezahlt... Was nun? 249 00:21:23,920 --> 00:21:25,911 Mann: 24 mit Garnelen bei 36. 250 00:21:49,440 --> 00:21:52,910 - Ein Hot Dog, bitte. - Mit Senf? - Nein, ohne. 251 00:22:02,680 --> 00:22:05,957 - 6 Franken. - Gra - Was hast du gesagt? 252 00:22:06,160 --> 00:22:08,674 -6 Franken! -Ich habe nur diese. 253 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Mädchen: Ah! 254 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Danke schön. 255 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 < Mann: Monsieur. 256 00:22:48,680 --> 00:22:49,680 - Monsieur. - Ja? 257 00:22:49,800 --> 00:22:53,350 Vergiss es, das ist das Zeug von Kindern. Ich habe gute Sachen. Luxus. 258 00:22:53,480 --> 00:22:55,391 - Neunte. - Willst du etwas Gutes? 259 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Was bevorzugt sie? Rauchen Sie gern? Ziehen? 260 00:22:58,200 --> 00:22:59,998 Nein, aus Liebe zu Gott! 261 00:23:01,040 --> 00:23:04,431 Wenn Sie Veröffentlichungen bevorzugen, Fotografien, seltsame Paarungen,.. 262 00:23:04,560 --> 00:23:06,517 ...sie lernt. 263 00:23:06,640 --> 00:23:10,520 - Aufblasbare Puppe, Temperatur menschlich, warm, schön. - Wirklich? 264 00:23:10,640 --> 00:23:12,995 - Hergestellt in Japan. Sie spricht. - Hand! 265 00:23:13,120 --> 00:23:15,031 - Nicht gut? Gefällt es dir nicht? - Heiße Puppe?! 266 00:23:15,160 --> 00:23:19,358 Ich bringe dich zur Showfrau Zick-Zack mit großem Arsch, oder? 267 00:23:20,280 --> 00:23:24,069 - Aphrodisierendes Zäpfchen, sofortige Wirkung. - Ich habe kein Interesse. 268 00:23:24,560 --> 00:23:27,029 - Harte Droge, gefällt sie dir? - NEIN! 269 00:23:27,720 --> 00:23:30,030 Wie sagt er? 270 00:23:30,160 --> 00:23:32,754 Warte einen Moment. Ich bin gleich wieder da! 271 00:23:33,680 --> 00:23:34,750 Aber... 272 00:23:49,920 --> 00:23:51,115 Dame! 273 00:23:51,720 --> 00:23:53,040 Frau... 274 00:23:55,040 --> 00:23:56,439 Frau Lenormand! 275 00:24:02,160 --> 00:24:03,753 Frau Lenormand... 276 00:24:49,280 --> 00:24:50,280 Ach! 277 00:24:50,560 --> 00:24:51,959 Verdammt! 278 00:25:16,120 --> 00:25:17,315 Ach... 279 00:25:25,800 --> 00:25:26,800 Ach! 280 00:25:39,840 --> 00:25:42,912 Nietsche, Schopenauer, Proust... Leichtes Zeug! 281 00:26:13,080 --> 00:26:15,674 > Maria: Herr Piero! Und zu Hause, oder? 282 00:26:15,800 --> 00:26:19,191 - Ja, gnädige Frau. > Es tut mir leid, Ich habe sie den ganzen Tag allein gelassen. 283 00:26:19,320 --> 00:26:22,995 Mach dir keine Sorge. Ich bin auch kürzlich zurückgekehrt. 284 00:26:23,400 --> 00:26:27,598 - Ich mache Kamille. Willst du welche? > Ja, danke. Ich nehme es gerne. 285 00:26:32,600 --> 00:26:34,352 „Überlegungen zu Frauen. 286 00:26:34,480 --> 00:26:37,677 „Die 17 Fluchtregeln zu Marias sexuellen Annäherungsversuchen. 287 00:26:38,280 --> 00:26:39,873 Christus! Mit Bruder! 288 00:26:42,080 --> 00:26:44,594 „Notizen, Erfindungen, Gedichte. 289 00:26:45,240 --> 00:26:48,392 „Einer der klassischen Versuche in mein Zimmer einzubrechen.. 290 00:26:48,520 --> 00:26:50,955 ..ist das des ganz Banalen Tasse Kamille. 291 00:26:51,080 --> 00:26:54,516 > Es ist fast fertig. Ich schlüpfe hinein den Morgenmantel und ich bringe ihn ihm. - Danke schön! 292 00:26:55,280 --> 00:26:58,910 „Man muss unbedingt ablehnen, vor allem, wenn Maria einen Morgenmantel trägt. 293 00:26:59,280 --> 00:27:01,476 „Tu so, als wärst du es schon eingeschlafen. 294 00:27:01,920 --> 00:27:04,389 „Ekel ausdrücken für das besagte Getränk. 295 00:27:04,720 --> 00:27:07,189 <"Tu so, als ob... > Herr Piero, öffnen Sie mir die Tür? 296 00:27:07,320 --> 00:27:12,190 - Seine Kamille! - NEIN! Ich meine... warte... 297 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 > Hier bin ich! 298 00:27:16,240 --> 00:27:19,198 Verzeihung. Leider Ich erinnerte mich, dass es weh tat. 299 00:27:19,440 --> 00:27:23,229 - Kamille? - Kamille. Es lässt mich nicht schlafen. 300 00:27:24,240 --> 00:27:28,393 - Dann die Albträume... wissen Sie einfach... - Dann nehmen Sie es besser nicht. 301 00:27:28,520 --> 00:27:30,716 - Trotzdem vielen Dank. - Gar nicht. 302 00:27:33,240 --> 00:27:36,039 - Gute Nacht! - Gute Nacht. 303 00:27:42,640 --> 00:27:44,039 Das Gewand... 304 00:27:46,480 --> 00:27:49,393 „Zum Lob der Lügen über die Zufälligkeit des Lebens. Maria. 305 00:27:51,240 --> 00:27:54,790 „Maria ist eine angenehme Frau, aber es löst bei mir kein Verlangen aus. 306 00:27:54,920 --> 00:27:58,276 „Alles über sie ist jetzt bekannt, Es gibt kein Geheimnis mehr, keine Neugier. 307 00:27:58,400 --> 00:28:01,358 Geh weg, Katze! Ach! 308 00:28:03,400 --> 00:28:07,394 „Wenn sie mich fragen würden, was Erotik ist, Ich habe eine merkwürdige Definition ... 309 00:28:07,600 --> 00:28:11,798 ..aber für mich ist es sehr präzise: in einen Bus steigen. 310 00:28:13,320 --> 00:28:16,472 > „Zum Beispiel darüber, was passiert entlang der Rue du Chevalier. 311 00:28:16,600 --> 00:28:20,480 ..und spähen Sie durch die beleuchteten Fenster der Häuser, die entlang der Seiten verlaufen. 312 00:28:20,920 --> 00:28:24,595 > „Häuser, Häuser von Fremden, Erotik ist da und lauert... 313 00:28:24,920 --> 00:28:28,117 ..im Diebstahl von Szenen der Intimität, private Bilder stehlen,.. 314 00:28:28,240 --> 00:28:31,517 ..in der plötzlichen Erscheinung eines Körpers... nackt. 315 00:28:35,400 --> 00:28:38,677 - Erlauben! Erlauben! - Frau: Aber ich sage! - Mann: Was für Manieren! 316 00:28:39,640 --> 00:28:41,313 Mann: Was für Leute! 317 00:29:32,080 --> 00:29:33,275 Verzeihung. 318 00:29:33,800 --> 00:29:34,870 Verzeihung! 319 00:29:42,240 --> 00:29:43,753 Wissen Sie, wo die Rue de Fleurus ist? 320 00:29:43,880 --> 00:29:46,759 Mann: Rue de Fleurus? Dreh dich um, es liegt vor dir! 321 00:29:47,000 --> 00:29:49,674 - Nein, ich muss... - Nein, es ist da drüben! - Ich verstehe! 322 00:29:49,800 --> 00:29:51,677 - Kommen! - Wer hat sie gefragt?! 323 00:29:51,800 --> 00:29:54,679 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Aber seht euch das an! 324 00:29:54,880 --> 00:29:56,109 Mann: Oh, Scheiße! 325 00:30:44,840 --> 00:30:48,151 „An den Zahlen besteht kein Zweifel Sie sind faszinierender als Buchstaben. 326 00:30:48,280 --> 00:30:49,429 „In ihnen steckt mehr Magie. 327 00:30:49,560 --> 00:30:52,678 „Warum dann die Briefe? Haben sie Großbuchstaben und Zahlen? 328 00:30:52,800 --> 00:30:53,800 Das ist wirklich verrückt! 329 00:30:53,920 --> 00:30:56,150 „Vorschläge für eine Handschrift von Großbuchstaben. 330 00:30:56,280 --> 00:30:57,679 Aber fick dich! 331 00:31:13,800 --> 00:31:16,394 „Überlegungen zu Frauenbrüsten. Mh! 332 00:31:16,960 --> 00:31:20,715 „Es gibt nichts, was mehr aussagt über den Charakter der Brust einer Frau. 333 00:31:20,840 --> 00:31:23,480 „Das Gesicht kann es aufnehmen irreführende Ausdrücke,... 334 00:31:23,600 --> 00:31:25,557 ...die Brust sagt immer die Wahrheit. 335 00:31:25,680 --> 00:31:28,991 „Seine Form, seine Größe, die Glätte der Haut,... 336 00:31:29,120 --> 00:31:32,954 ..kurz gesagt, es verrät alles der wahre Charakter der Person. 337 00:31:33,080 --> 00:31:36,596 Ihre Brüste zum Beispiel sind freizügig verborgene Seiten seines Charakters. 338 00:31:41,280 --> 00:31:43,157 „Große Pflanze, nicht zu groß,.. 339 00:31:43,280 --> 00:31:46,079 ..mit diesen lila Blütenkronen fast unverschämt... 340 00:31:46,200 --> 00:31:49,955 ..und diese drei Maulwürfe, die in einem Dreieck angeordnet sind um die rechte Brustwarze. 341 00:31:50,080 --> 00:31:54,199 > Herr Piero! Ist es da? - JA, ich habe studiert. 342 00:31:54,400 --> 00:31:57,950 > Ich wollte dich warnen, dass ich raus muss. Wenn Sie etwas brauchen... 343 00:31:58,080 --> 00:32:02,950 Nehmen Sie sich Zeit. Ich mache mich fertig. < Sicher. 344 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 00:32:09,477 Hurensohn! Hässliches Biest von einer Katze! 346 00:32:09,760 --> 00:32:11,558 Komm runter und ich häute dich bei lebendigem Leib! 347 00:32:11,680 --> 00:32:13,591 Lass die Wurst fallen! 348 00:32:14,280 --> 00:32:17,079 Mucci-mucci-mao... Komm runter, Domitian. 349 00:32:17,200 --> 00:32:18,873 > Herr Piero! - Ich komme! 350 00:32:19,000 --> 00:32:20,195 Mucci... Arschloch! 351 00:32:20,320 --> 00:32:22,880 -> Kann ich reinkommen? - Nach Ihnen! 352 00:32:24,440 --> 00:32:25,874 Ja, ja. Einen Moment. 353 00:32:26,000 --> 00:32:29,391 Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber ich wollte es grüße sie. Heute ist Donnerstag. 354 00:32:29,800 --> 00:32:31,199 Tatsächlich habe ich... 355 00:32:32,520 --> 00:32:35,797 - Was bedeutet das? - Donnerstag Ich habe Dinge zu erledigen. 356 00:32:35,960 --> 00:32:39,476 Ich muss den ganzen Tag draußen sein. Ich wollte dich fragen, ob... THUMP} 357 00:32:51,360 --> 00:32:54,591 - Wie ich sehe, hast du es nicht schon wieder getan wieder das Bett. - Ich wollte gerade... 358 00:32:54,720 --> 00:32:57,439 Ich hätte darüber nachdenken sollen, aber wenn sie es braucht... 359 00:32:57,560 --> 00:33:00,598 Eigentlich wollte ich Sie fragen, ob ich kann tu etwas für sie. 360 00:33:01,640 --> 00:33:05,599 Er macht es. Seit sie hier ist, es ist, als wäre Maurice zurückgekehrt. 361 00:33:06,120 --> 00:33:08,111 Entschuldigen Sie, wenn ich es traue, aber... 362 00:33:08,280 --> 00:33:11,955 ...wie soll ich sagen, dass Maurice tot ist? - Nein, aber es ist so, als ob es so wäre. 363 00:33:12,560 --> 00:33:14,756 Er ging ins Ausland mit einem Mischling. 364 00:33:14,880 --> 00:33:18,350 - So ein vulgärer Malay! - Es tut mir sehr leid. 365 00:33:19,080 --> 00:33:23,677 Natürlich muss es schwierig sein eine junge und schöne Frau wie sie.. 366 00:33:24,680 --> 00:33:28,150 ...aufgeben...wie sagt man... zu einem Bruder. NEIN? 367 00:33:28,400 --> 00:33:32,394 Er war mehr als ein Bruder, aber sie kann mich nicht verstehen. Verzeihung. 368 00:33:33,560 --> 00:33:38,236 Nein, aber ich verstehe. Ich meine, ich verstehe nicht... 369 00:33:38,360 --> 00:33:41,716 ...aber mir ist klar, dass... - Auf Wiedersehen. Ich muss gehen. 370 00:33:41,840 --> 00:33:44,036 - Ich hoffe, wir sehen uns heute Abend. - Äh, wer weiß! 371 00:33:44,240 --> 00:33:46,834 - Wie auch immer, viel Spaß! - Gefällt es dir hier nicht? 372 00:33:47,200 --> 00:33:49,635 Habe ich etwas Falsches gesagt? Ich wollte es nicht, 373 00:33:49,760 --> 00:33:51,910 -Ja oder nein? - JA, ich fühle mich großartig. 374 00:33:52,040 --> 00:33:54,554 Nun, auf Wiedersehen. Oh, bitte... 375 00:33:54,680 --> 00:33:58,560 Natürlich weder Frauen noch Männer, vor allem für den zweiten Teil. 376 00:33:59,080 --> 00:34:02,835 Ah, er hat das Geld noch nicht erhalten Das erwartet Sie von Italien, oder? 377 00:34:02,960 --> 00:34:05,952 - Es muss kommen. - Dann lass uns das machen. Hier sind Sie ja. 378 00:34:06,560 --> 00:34:09,552 - Nehmen Sie den Vorschuss zurück, den Sie mir gegeben haben. -Ich... 379 00:34:12,680 --> 00:34:17,675 - Aber das sind 5OO. - Hab keine Angst, du wirst sie mir zurückgeben. 380 00:35:12,800 --> 00:35:13,800 Ah! 381 00:35:13,840 --> 00:35:15,956 Heilige Scheiße, du kannst – 382 00:35:21,960 --> 00:35:24,759 Ich gehe zum Place Vendome. Wenn er zuerst herunterkommt, sag mir Bescheid. 383 00:35:24,880 --> 00:35:28,271 Neunte. Ich komme gleich runter! Entschuldigung, Aber jetzt, wo er mir die Nase gebrochen hat, ... 384 00:35:28,520 --> 00:35:30,238 ...wirst du mich mitnehmen? 385 00:35:30,400 --> 00:35:32,914 - Komm, steig ein! - Danke schön. 386 00:35:34,600 --> 00:35:36,511 Und halte deinen Kopf zurück. 387 00:35:41,840 --> 00:35:46,311 Piero: Ah... Es ist nichts, nur ein Treffer. Es tut nicht einmal weh. 388 00:35:46,840 --> 00:35:49,434 Dann, seit ich in Paris bin, Ich habe mich daran gewöhnt. 389 00:35:49,680 --> 00:35:53,275 - Was hast du angeschaut? - Er hatte das Licht angelassen und 390 00:35:53,680 --> 00:35:55,956 - Warum ist es verboten? - NEIN! 391 00:35:56,280 --> 00:35:59,159 - Ich bin Italiener und... - Ah, dann ist alles klar. 392 00:36:00,440 --> 00:36:03,671 Seitdem ich in Paris bin, Ich habe niemanden getroffen. 393 00:36:03,800 --> 00:36:07,395 Ich wollte mit jemandem reden, Französisch zu üben. 394 00:36:07,920 --> 00:36:11,390 - Warum hat er mich ausgewählt? - Es schien schlimm, einen Mann aufzuhalten. 395 00:36:12,200 --> 00:36:16,717 Ich verstehe. Aber es gibt viele Frauen in Paris. Warum ich? 396 00:36:16,920 --> 00:36:21,312 - Nun, warum jemand anderes und nicht sie? - Tadellose Logik! 397 00:36:22,440 --> 00:36:25,319 Und worüber möchte er sprechen? Über Regen? Gutes Wetter? 398 00:36:25,440 --> 00:36:28,432 Wenn es einen Streit gab anregender, es wäre besser. 399 00:36:29,440 --> 00:36:31,431 - Ich hätte eins. 00:36:36,031 Es geht um bestimmte seltsame Spiele der gerne das Schicksal spielt. 401 00:36:36,240 --> 00:36:38,231 - Zum Beispiel? 00:36:41,229 Oh nein. Nichts. Hier bin ich angekommen. 403 00:36:51,160 --> 00:36:54,676 00:36:57,919 - Aber wenn wir uns nicht kennen! - Nun, es braucht nicht viel. 405 00:36:58,080 --> 00:37:00,151 Mein Name ist Piero. 406 00:37:07,960 --> 00:37:09,473 Und ich bin Valentine. 407 00:37:25,440 --> 00:37:26,714 Dame! 408 00:37:27,840 --> 00:37:29,513 Lady Maria! 409 00:37:31,160 --> 00:37:32,275 Ist sie zurückgekehrt? 410 00:37:44,480 --> 00:37:46,869 Ah, Sie sind es, Herr Piero! Kommen! 411 00:37:54,880 --> 00:37:57,269 - Gefällt dir diese Platte? < JA, schön. 412 00:37:58,200 --> 00:38:01,192 Wir haben es auch oft gespielt, Einmal in mein Land. 413 00:38:01,600 --> 00:38:02,999 Ja, einmal... 414 00:38:04,080 --> 00:38:07,869 - Und haben Sie jemals zu dieser Musik getanzt? - Nun... ich denke schon. 415 00:38:09,000 --> 00:38:12,311 Außerdem ist er ein langsamer Franzose, also versteht sie mich... 416 00:38:12,520 --> 00:38:15,194 - Lass mich bitte tanzen. - Bitte? 417 00:38:16,000 --> 00:38:17,991 Ich bitte ihn um ein Geschenk. 418 00:38:18,120 --> 00:38:20,475 Ich denke inzwischen vielleicht die Mieter... 419 00:38:20,600 --> 00:38:22,398 Bitte seien Sie freundlich. 420 00:38:24,520 --> 00:38:25,794 Maria: Komm. 421 00:38:29,040 --> 00:38:32,510 Das ist langsam und ich bin eher für den Walzer geeignet. 422 00:38:34,320 --> 00:38:38,109 Ich komme dir vielleicht romantisch vor, aber ich habe mich kennengelernt Maurice tanzt zu dieser Musik. 423 00:38:39,000 --> 00:38:42,516 Aber wie? Sie traf sich sein Bruder erst so spät? 424 00:38:44,200 --> 00:38:46,191 - Hatte nie Brüder. - Hmm? 425 00:38:46,640 --> 00:38:48,916 - Maurice ist mein Ehemann. - Ach, Gott sei Dank! 426 00:38:49,520 --> 00:38:52,114 - Warum? - Nein, eine schöne Frau wie sie.. 427 00:38:53,040 --> 00:38:55,714 ...hat das Recht dass ich nicht nur einen Bruder habe. 428 00:38:56,120 --> 00:38:58,509 Es kam mir seltsam vor, dass... 429 00:38:58,840 --> 00:39:01,912 Hör auf, Domitian. Was ist heute bei dir los? 430 00:39:04,440 --> 00:39:07,319 Er war ein wunderbarer Mann, ein Künstler auf seine Art. 431 00:39:07,440 --> 00:39:09,636 - Er interessierte sich für tausend Dinge. - Ach ja? 432 00:39:09,760 --> 00:39:13,833 Dann, eines Tages, wurde es ein anderer, deswegen... 433 00:39:14,040 --> 00:39:17,590 ...ekelhaft, abstoßend, schrecklicher Indochineser! 434 00:39:17,720 --> 00:39:21,236 - Wie? War er nicht malaiisch? - Genommen aus einer einzigen Leidenschaft: Geld! 435 00:39:21,720 --> 00:39:24,189 Lady, denk nicht mehr darüber nach, das Leben genießen. 436 00:39:24,320 --> 00:39:26,152 < Piero: Du vergisst es. 437 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Verzeihung. 438 00:39:28,040 --> 00:39:30,509 Eine junge Frau wie sie er hat das Recht... 439 00:39:30,640 --> 00:39:33,314 ...nicht zu ersticken die natürlichen Instinkte, die... 440 00:39:33,720 --> 00:39:35,836 - Ja? - Ich verstehe es. 441 00:39:37,920 --> 00:39:41,311 - Gute Nacht, Herr Piero. - Wie? - Es wird spät. 442 00:39:56,040 --> 00:39:57,439 Piero: Gute Nacht. 443 00:40:14,040 --> 00:40:15,394 00:40:17,598 Ich bin hier oben. Siehst du mich nicht? 445 00:40:18,520 --> 00:40:20,636 00:40:24,230 -1O? - Ja, sie. Treten Sie ein! 447 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Ich da oben? 448 00:40:26,640 --> 00:40:27,914 Ja! Gewalt! 449 00:40:28,520 --> 00:40:29,555 Ich komme an! 450 00:40:34,600 --> 00:40:37,069 < Piero: Nun, es gibt keinen See, aber... 451 00:40:37,360 --> 00:40:40,113 00:40:43,511 < Valentine: Würde ich mit dir klarkommen? 00:40:45,119 00:40:48,437 - Sie ist also Malerin! - In gewisser Weise... 455 00:40:49,520 --> 00:40:50,919 Gefällt es dir? 456 00:40:51,720 --> 00:40:53,438 Voller Farben, lebendig... 457 00:40:53,560 --> 00:40:58,509 Ich weiß einfach nicht viel darüber der heutigen Gemälde zu modern. 458 00:40:58,640 --> 00:41:01,632 Es handelt sich um einen Léger aus dem Jahr 1918, ist über 60 Jahre alt. 459 00:41:02,040 --> 00:41:03,360 Aber er trägt sie gut! 460 00:41:03,480 --> 00:41:05,471 Du denkst, ich hätte geglaubt sie hatte es gemalt! 461 00:41:05,600 --> 00:41:09,559 Nein, das nicht! Hoffen wir! Ich habe das getan. Sehen! 462 00:41:10,440 --> 00:41:11,510 Hm... 463 00:41:16,560 --> 00:41:18,233 Verdammt, sie sind identisch! 464 00:41:18,400 --> 00:41:20,960 Ich mag keinen in diesem Land. Ein Fälscher! 465 00:41:21,080 --> 00:41:24,277 Nein, es ist meine Aufgabe, Kopien anzufertigen! Die Besitzer bestellen sie bei mir. 466 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Warum? 467 00:41:27,080 --> 00:41:28,673 Denn die Gemälde sind Millionen wert. 468 00:41:28,800 --> 00:41:32,191 Deshalb behalten sie das Original in der Bank und sie hängen die Kopie in ihrem Haus auf. 469 00:41:32,880 --> 00:41:36,510 - Vielleicht ja, aber es ist ein seltsamer Job. - Seltsam warum? 470 00:41:37,160 --> 00:41:39,834 - Warum kopiere ich die Bilder anderer Leute? - Nein, es reproduziert sie. 471 00:41:39,960 --> 00:41:43,032 Sie sehen genauso aus wie sie, aber für mich sind sie sehr unterschiedlich, 472 00:41:43,160 --> 00:41:45,629 Und dann, vielleicht bin ich anmaßend,... 473 00:41:45,960 --> 00:41:48,554 ...aber ich bevorzuge normalerweise die Kopie: es ist bescheidener... 474 00:41:48,680 --> 00:41:50,751 .Und es sollte nicht im Safe sein. 475 00:41:51,680 --> 00:41:53,079 Wie sind Sie darauf gekommen? 476 00:41:53,200 --> 00:41:56,318 Es war der Job meines Vaters und das war sein Atelier. 477 00:41:56,960 --> 00:41:58,189 - Ist tot? 478 00:41:59,120 --> 00:42:02,112 Aber ein Gemälde von ihm, ohne zu kopieren, Kannst du es nicht? 479 00:42:02,960 --> 00:42:05,873 Es tut mir leid, aber ich kann nur kopieren. Ich habe kein Talent. 480 00:42:06,200 --> 00:42:07,998 Um etwas zu erschaffen, braucht man Vorstellungskraft. 481 00:42:09,200 --> 00:42:10,998 Es scheint... unmöglich. 482 00:42:13,040 --> 00:42:16,351 Ich würde es gerne tun, aber jedes Mal dass ich es versucht habe, war eine Katastrophe. 483 00:42:16,480 --> 00:42:20,519 Tatsächlich habe ich es heute auch versucht. Ich wollte ein Stillleben machen: 484 00:42:20,640 --> 00:42:25,157 ...ein Stück Brot, etwas Käse, eine Kerze und... ein Apfel. Aber... 485 00:42:26,800 --> 00:42:30,873 Tut mir leid, das habe ich nicht getan mit Absicht. So kam es zu mir, unfreiwillig. 486 00:42:33,040 --> 00:42:36,920 < Valentine: Was machst du? < Na ja... gern geschehen. 00:42:40,637 Nichts Konkretes. Meine Interessen sind vielfältig. Wie sagt man... 488 00:42:41,040 --> 00:42:44,351 -.Ich möchte keine Entscheidungen treffen, Ich schaue mich lieber um. 489 00:42:45,440 --> 00:42:49,320 00:42:53,958 < Dann liebe ich das Schreiben. Kleine Dinge... ohne Ansprüche... 491 00:42:54,200 --> 00:42:57,875 Eindrücke über die Menschheit, Verhaltensregeln... 492 00:42:58,200 --> 00:43:01,318 - Valentine: Du bist viel gereist... - Im Ausland nicht so sehr,.. 493 00:43:01,440 --> 00:43:03,192 ...eigentlich ist es das erste Mal. 494 00:43:03,320 --> 00:43:05,994 Mir geht es gut mit meinem Land. 495 00:43:06,520 --> 00:43:09,034 - Erzähl mir ein wenig darüber. - Mittlerweile liegt es am See. 496 00:43:45,600 --> 00:43:48,399 Valentine: Es war eine Fahrt lehrreich für uns beide, nicht wahr? 497 00:43:48,520 --> 00:43:52,115 - Ja, sehr oft. - Sie hat Paris entdeckt und ich weiß alles über sein Land,... 498 00:43:52,520 --> 00:43:54,193 "See und Billard inklusive. 499 00:43:54,320 --> 00:43:56,118 Sag die Wahrheit: Ich habe dich gelangweilt, oder? 500 00:43:56,240 --> 00:43:58,629 Da kann man sich nicht langweilen mit jemandem wie ihr, 501 00:43:58,960 --> 00:44:00,234 - Ah! - Seien Sie vorsichtig! 502 00:44:07,160 --> 00:44:08,958 Ich würde dich gerne bald wiedersehen. 503 00:44:10,160 --> 00:44:12,231 In dieser Zeit Ich habe viel zu tun.. 504 00:44:12,360 --> 00:44:15,159 ...und ich verlasse Paris am Sonntag um meinen Vater zu finden. 505 00:44:15,560 --> 00:44:17,551 Ich... ich könnte sie begleiten. 506 00:44:18,280 --> 00:44:20,874 Wenn du deine Meinung nicht änderst, Ich werde gegen 10.00 Uhr ausgehen. 507 00:44:29,200 --> 00:44:32,830 Herunter kommen! Herunter kommen! Gehen! 508 00:44:33,160 --> 00:44:35,879 Das ist es, oder? Oh! 509 00:44:36,000 --> 00:44:37,195 00:44:40,914 Sehen Sie, was Sie vorhaben Dein Freund Piero. 511 00:44:41,240 --> 00:44:42,958 Ich zeige es dir... 512 00:44:45,680 --> 00:44:47,193 Das ist es. 513 00:44:48,320 --> 00:44:50,789 Hier, in Domitians kleinem Haus. 514 00:44:52,440 --> 00:44:55,034 Eine nette kleine Zeitung... Hier ist sie. 515 00:44:55,440 --> 00:44:58,239 Domitian, komm Sitzen Sie jetzt auf Ihrem Platz. 516 00:44:59,280 --> 00:45:02,352 Mal sehen, was für eine Erfindung Dein Meister hat es getan. 517 00:45:02,680 --> 00:45:03,750 Also... 518 00:45:03,880 --> 00:45:06,474 „Setzen Sie die Teile C und D zusammen wie in der Zeichnung zu sehen. 519 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Fertig. 520 00:45:08,280 --> 00:45:09,475 Der Schalter ist da. 521 00:45:10,520 --> 00:45:13,876 „Zum Schluss den Schlauch anbringen Gummi und die F. Kniestrümpfe. 522 00:45:14,000 --> 00:45:15,798 ...zum Rest des Geräts. 523 00:45:17,120 --> 00:45:19,191 Wo zum Teufel ist dieses Gerät? 524 00:45:19,840 --> 00:45:22,070 Du willst sehen Was ist das für eine Hütte im Badezimmer? 525 00:45:26,760 --> 00:45:28,080 Ja, das ist es. 526 00:45:30,400 --> 00:45:32,789 <"Vereinte die beiden Blöcke, das Auto ist fertig. 527 00:45:32,920 --> 00:45:36,038 Es mag Blödsinn sein, aber was wäre, wenn? „Diese Art von Fußwaschanlage funktioniert,...“ 528 00:45:36,160 --> 00:45:38,071 ...ich eröffne eine kleine Fabrik in Italien. 529 00:45:56,840 --> 00:45:58,831 Piero: Heilige Scheiße! 530 00:46:02,720 --> 00:46:05,439 Herr Piero, brauchen Sie etwas? Fühlen Sie sich krank? 531 00:46:05,560 --> 00:46:09,633 Nichts, danke. Mach dir keine Sorgen. Ich brauche nichts. 532 00:46:13,760 --> 00:46:16,149 Er hat vergessen zu schließen das Wasser in der Wanne? 533 00:46:16,280 --> 00:46:20,160 > Ist da viel rausgekommen? - Ein bisschen, aber es ist nichts... 534 00:46:22,560 --> 00:46:25,359 - Lass es in Ruhe, ich kümmere mich darum. > Danke! 535 00:46:30,680 --> 00:46:32,876 Verdammter Erfinder, Dein Meister! 536 00:46:33,160 --> 00:46:34,480 Ein Arschloch! 537 00:46:35,480 --> 00:46:37,391 Heilige Scheiße! 538 00:46:40,400 --> 00:46:42,471 Jovet: Hier ist Ihr Reisepass. 539 00:46:43,800 --> 00:46:46,110 Mit den besten Wünschen Lass es unser letztes Treffen sein. 540 00:46:46,240 --> 00:46:49,596 Ehrlich gesagt, ich auch nicht Ich wollte es unbedingt sehen. 541 00:46:49,720 --> 00:46:53,236 - Abgesehen davon... würde ich das brauchen. - Um noch einmal zu beginnen, stelle ich mir vor... 542 00:46:53,720 --> 00:46:56,439 Nein! Schlechte Vorstellungskraft noch einmal! 543 00:46:56,960 --> 00:46:59,759 Ich brauche es zum Auszahlen ein Scheck, der zu mir kam. 544 00:47:00,080 --> 00:47:01,479 Um wie viel? 545 00:47:01,760 --> 00:47:04,036 Ungefähr 2.000 Franken, mehr oder weniger. 546 00:47:04,360 --> 00:47:05,953 Mh, für die Zigaretten. 547 00:47:06,080 --> 00:47:09,710 Ich weiß nicht, wie viel sie raucht, aber wenn man beschäftigt ist... 548 00:47:09,840 --> 00:47:13,754 - Dann hatte ich das Glück, mich kennenzulernen eine Dame, die mich beherbergt. - Oh. 549 00:47:14,520 --> 00:47:16,113 -Und sein Name? - Piero. 550 00:47:16,240 --> 00:47:18,311 Von der Dame, die sie beherbergt. 551 00:47:18,440 --> 00:47:21,637 Ah... Lenormand, Frau Lenormand! 552 00:47:22,440 --> 00:47:24,033 00:47:34,039 - Maria Lenormand. - Ja, kennst du sie? 554 00:47:35,160 --> 00:47:37,549 - Nein. - Sie ist eine sehr respektable Dame,... 555 00:47:38,280 --> 00:47:41,750 ...die Frau eines Künstlers, ein Schriftsteller, auch ein bisschen ein Erfinder. 556 00:47:43,880 --> 00:47:45,757 - Ein Künstler... < Ja. 557 00:47:48,560 --> 00:47:51,791 > Radio: ...alternative Möglichkeiten der Stromproduktion,.. 558 00:47:51,920 --> 00:47:55,231 ...verbunden mit Bewegung ständige Gezeiten und Winde. 559 00:47:55,960 --> 00:47:57,837 >Und pflügen Sie die Wettervorhersage. 560 00:47:58,240 --> 00:48:02,154 > Im Pariser Raum eine Auflage von stark unterdrückter Luft. 561 00:48:02,280 --> 00:48:05,432 ...wird schlechte Wetterbedingungen aufrechterhalten in den nächsten 48 Stunden. 562 00:48:06,160 --> 00:48:08,310 > Der leichte Rückgang der Temperatur.. 563 00:48:08,440 --> 00:48:11,159 ...ist die Verstärkung der Winde von Norden, Nordwesten... 564 00:48:11,280 --> 00:48:13,317 ...sie sagen voraus der kommende Herbst. 565 00:48:13,800 --> 00:48:16,314 > Seegang: Stärke 6 im Golf von Biskaya. 566 00:48:39,520 --> 00:48:43,514 Psst! 567 00:48:47,400 --> 00:48:49,118 Domitian, komm her. 568 00:49:00,720 --> 00:49:01,915 Piero: Kann ich? 569 00:49:02,280 --> 00:49:05,477 - Bis ich mich ändere. - Mmmh... Nein-nein. 570 00:49:06,600 --> 00:49:10,275 - Was machst du? Kannst du meine Hand lesen? -Was wäre, wenn ich dazu fähig wäre? 571 00:49:11,280 --> 00:49:12,998 Wenn es Ihnen gefällt, probieren Sie es aus! 572 00:49:14,480 --> 00:49:16,869 - Wirst du mir helfen? - Nein. 573 00:49:17,680 --> 00:49:21,878 Du hast also einen Mann, ein Freund. 574 00:49:23,080 --> 00:49:25,196 Nein, ein Liebhaber. Ich weiß es nicht. 575 00:49:25,800 --> 00:49:28,599 Ja, ich hatte es, aber er ist schon lange nicht mehr da. 576 00:49:29,120 --> 00:49:34,035 Er war ein großartiger Mann, aber... ein wenig verdreht, mit seltsamen Ideen,.. 577 00:49:34,160 --> 00:49:36,436 ...aber sehr überzeugt dass sie Recht hatten. 578 00:49:37,360 --> 00:49:39,636 - Glück gehabt! - Ja, tatsächlich! 579 00:49:40,040 --> 00:49:41,553 Was ist mit ihm passiert? 580 00:49:41,720 --> 00:49:44,917 Steht es dort nicht geschrieben? 581 00:49:45,520 --> 00:49:49,514 - Ist das ein Geschenk für deinen Vater? - Ich habe ihm Leinwände und Farben mitgebracht,... 582 00:49:49,920 --> 00:49:51,115 „So funktioniert es. 583 00:49:55,040 --> 00:49:58,635 Krank: Fra Mattino Glöckner... 584 00:49:58,760 --> 00:50:00,558 - Valentine: Moment mal... - Ruhig! 585 00:50:00,680 --> 00:50:05,231 ...du schläfst, du schläfst! 586 00:50:05,440 --> 00:50:10,276 < Läutet die Glocken, läute die Glocken... 587 00:50:10,600 --> 00:50:12,591 Simon! Simon! 588 00:50:13,520 --> 00:50:17,718 - Danke, dass Sie mich besucht haben! - Schau, ich bin nicht Simon. 589 00:50:18,120 --> 00:50:22,273 - Ja, tatsächlich! Ich erkenne dich aus Brillen. - Ich trage sie nicht. 590 00:50:22,400 --> 00:50:24,118 Nicht einmal Simon! 591 00:50:24,320 --> 00:50:26,709 Für mich, ob du sie hast oder nicht es macht das Gleiche. 592 00:50:26,920 --> 00:50:30,914 - Ich habe dir gesagt, ich bin nicht Simon. - Und warum bist du gekommen, um mich zu besuchen? 593 00:50:31,800 --> 00:50:35,589 - Ich bin nicht gekommen, um sie zu sehen! - Gut gemacht! Kommen Sie und kommen Sie nicht vorbei, um mich zu sehen? 594 00:50:35,720 --> 00:50:39,031 - Aber warum musste ich dich besuchen? - Du hast es mir versprochen. 595 00:50:39,800 --> 00:50:41,711 - Was hast du mir mitgebracht? - Nichts! 596 00:50:42,800 --> 00:50:45,713 Warum bist du also gekommen? von deinem tollen Freund Samuel? 597 00:50:45,840 --> 00:50:49,515 Okay, ich bin Simon, ich bin zu dir gekommen zu finden, aber ohne irgendetwas. 598 00:50:51,040 --> 00:50:52,360 Simon! 599 00:50:52,840 --> 00:50:54,035 Samuel... 600 00:50:54,160 --> 00:50:56,959 - Mein Name ist nicht Samuel! - Also, was zum Teufel willst du von mir? 601 00:50:57,080 --> 00:51:00,755 < Krank: Simon! Simon! Die junge Dame in Ruhe lassen? 602 00:51:00,920 --> 00:51:03,514 Sie ist keine Dame, Es ist mein toller Freund Samuel. 603 00:51:03,680 --> 00:51:06,354 - Nein, ich bin es, Samuel! - Das bist nicht du! 604 00:51:06,560 --> 00:51:09,279 - Ja, das bin ich! - Und wer ist das? -Samuel! 605 00:51:14,320 --> 00:51:15,390 Piero: Ah... 606 00:51:15,520 --> 00:51:19,593 00:51:22,356 Entschuldigung... 608 00:51:23,200 --> 00:51:27,080 00:51:31,789 Er war nicht nur gut darin, Kopien anzufertigen, er war auch ein bemerkenswerter Maler. 610 00:51:32,480 --> 00:51:35,074 Eines Tages fertigte er die Kopie an eines seiner Gemälde... 611 00:51:35,200 --> 00:51:37,476 ...und so begann es Die Reise in den Wahnsinn. 612 00:51:37,600 --> 00:51:38,715 Warum? 613 00:51:39,240 --> 00:51:43,029 Denn dann hat er eine Kopie der Kopie angefertigt und so weiter, ohne anzuhalten. 614 00:51:44,240 --> 00:51:46,197 Als ob es absurd wäre Spiegelspiel. 615 00:51:46,320 --> 00:51:49,119 Jedes seiner Gemälde es war die Kopie des vorherigen,... 616 00:51:49,520 --> 00:51:51,716 ...immer das Gleiche. - Um welches Gemälde handelte es sich? 617 00:51:52,440 --> 00:51:54,351 Er selbst, ein Selbstporträt. 618 00:51:54,480 --> 00:51:56,869 00:52:00,993 Schau dir das an, armer Kerl! Fühlen Sie sich krank? 620 00:52:02,080 --> 00:52:03,400 Kann ich helfen – 621 00:52:04,480 --> 00:52:06,391 Was ist das? Hat er etwas verloren? 622 00:52:12,720 --> 00:52:16,236 - Also? Dann schaut man gerne zu. - Nein, nein, danke. 623 00:52:19,320 --> 00:52:22,278 Ich weiß nicht, er wird so aufgeregt. Er sah aus wie ein sterbender Mann. 624 00:52:22,400 --> 00:52:25,916 Einer ist falsch. Abgesehen vom armen Kerl, Ihnen geht es besser als uns! 625 00:52:31,840 --> 00:52:33,831 Sind Sie schon oft hierher gekommen? 626 00:52:33,960 --> 00:52:36,634 Manchmal, aber nicht in dem Sinne, den du meinst. 627 00:52:37,040 --> 00:52:38,838 Aber ich meinte nichts. 628 00:52:38,960 --> 00:52:41,759 Seien Sie kein Heuchler! Du hast an diese beiden gedacht. 629 00:52:49,840 --> 00:52:53,435 Ich wusste, dass es passieren würde. Ich habe keine Probleme.. 630 00:52:54,360 --> 00:52:57,830 ...aber jetzt will ich kein Abenteuer. Ich brauche eine Beziehung... 631 00:52:57,960 --> 00:53:00,349 ...dass es wahr ist, möglicherweise einfach. 632 00:53:00,680 --> 00:53:04,150 - Ich mag dich sehr, Valentine. - Nein, bitte... 633 00:53:05,480 --> 00:53:09,678 - Warum? - Es ist kalt hier, es ist fast Winter. 634 00:53:11,880 --> 00:53:13,757 - Maria: Los geht's! > Gut! 635 00:53:14,280 --> 00:53:16,271 Wenn Sie nur riechen könnten, wie sie riechen! 636 00:53:17,160 --> 00:53:19,800 > Ich kann mir vorstellen, dass er hungrig sein wird, das arme Ding. 637 00:53:23,840 --> 00:53:25,399 Piero: Ah... 638 00:53:25,920 --> 00:53:28,639 Ich habe sie warten lassen, aber ich hoffe, es wird dir gefallen. 639 00:53:30,440 --> 00:53:34,320 - Die berühmte Zwiebelsuppe! - Ja, ich nehme den Wein und bin gleich wieder zurück. 640 00:53:34,840 --> 00:53:39,038 - Bitte. - Seien Sie vorsichtig: Es gibt nichts das hält die Temperatur... 641 00:53:39,160 --> 00:53:41,879 ...wie Zwiebelsuppe. 642 00:53:42,680 --> 00:53:45,069 00:53:48,556 - Aber ich habe sie gewarnt! - Zu spät, es war bereits erledigt. 644 00:53:48,880 --> 00:53:52,396 Wie schade! Jetzt natürlich er will nicht mehr essen. 645 00:53:52,880 --> 00:53:55,110 Nicht jetzt, aber später... 646 00:53:55,240 --> 00:53:57,629 Die Suppe schmeckt kalt nicht und nicht einmal der Rest... 647 00:53:57,760 --> 00:54:00,229 ...aber nächste Woche Ich mache ihm noch einen. 648 00:54:00,360 --> 00:54:04,558 Ich glaube nicht, dass es möglich sein wird. Es ist angekommen Zeit, nach Italien zurückzukehren. 649 00:54:04,680 --> 00:54:07,433 - In Italien? - Dann, hier in Paris, es ist eiskalt.. 650 00:54:07,640 --> 00:54:10,075 ...und ich habe nichts Winterliches zu tragen. 651 00:54:10,200 --> 00:54:13,750 - Also ist es besser, dass ich... - Wenn er es für seinen Job tut, verstehe ich... 652 00:54:14,080 --> 00:54:15,957 ...aber wenn es nur an der Kälte liegt,... 653 00:54:16,160 --> 00:54:19,357 .Da drüben sind ein paar Hemden von Maurice, großartig! 654 00:54:19,480 --> 00:54:21,118 Sie bestehen aus hervorragender Wolle, nie getragen! 655 00:54:21,240 --> 00:54:23,595 Nein, das hat sie bereits getan viel zu viel für mich. 656 00:54:24,120 --> 00:54:26,714 - Ich kann es mir nicht leisten... - Komm mit mir! 657 00:54:27,360 --> 00:54:31,877 Was habe ich ihr gesagt? Maurice war so. Er liebte nur erstklassige Dinge. 658 00:54:32,200 --> 00:54:34,953 Sie ist ein bedeutendes Beispiel dafür. 659 00:54:35,080 --> 00:54:36,479 Ihr Italiener! 660 00:54:38,120 --> 00:54:40,760 Schau, wie gut es ihr steht! Und seine Größe! 661 00:54:40,880 --> 00:54:43,520 Mach dir keine Sorgen, Gefahr, zu provokativ zu sein. 662 00:54:44,760 --> 00:54:48,913 Oh! Ich zeige dir etwas Außergewöhnliches! Es war Maurices Stolz. Sehen! 663 00:54:49,440 --> 00:54:50,635 Schau dir das an! 664 00:54:50,840 --> 00:54:53,195 Wenn Sie es versuchen, Und dann sag mir, dass es nicht schön ist. 665 00:54:53,320 --> 00:54:56,233 Ich denke, es ist zu viel Arbeit für jemanden wie mich. 666 00:54:56,560 --> 00:54:58,437 Wenn Sie es reinstecken, bitte. 667 00:54:58,640 --> 00:55:01,917 Maurice hat es geschafft von einem der besten Schneider in Paris. 668 00:55:02,040 --> 00:55:04,350 Er trug es nur ein paar Mal, dann ging er. 669 00:55:04,480 --> 00:55:07,074 Mit dem Malaysier? Mit dem abstoßenden Zwerg? 670 00:55:07,680 --> 00:55:11,275 Ja, an diesen Orten natürlich, er brauchte es nicht. 671 00:55:11,880 --> 00:55:13,200 Wie geht es mir? 672 00:55:15,400 --> 00:55:17,596 - Brutto! - Piero: Oh! 673 00:55:19,080 --> 00:55:21,276 Maria: Mein Gott! Was habe ich getan? 674 00:55:21,520 --> 00:55:25,070 Es tut mir so leid. Ich weiß nicht, was mir in den Sinn kam. 675 00:55:25,200 --> 00:55:28,875 Tun Sie das wirklich nicht. Es hat mir nicht wehgetan. 676 00:55:29,000 --> 00:55:31,674 - Du kannst mich nicht verstehen. - Vielleicht... 677 00:55:32,280 --> 00:55:34,078 ...Ich erinnerte sie an Maurice. 678 00:55:34,800 --> 00:55:36,473 JA, sie sieht ihr sehr ähnlich. 679 00:55:36,600 --> 00:55:39,991 Ich wollte ihm sagen: Es ist mehr von einer einfachen Ähnlichkeit. 680 00:55:40,920 --> 00:55:44,515 - Manchmal ist es so, als hätte ich es getan vor Maurice. - Wirklich? 681 00:55:45,800 --> 00:55:48,189 - Lass mich bitte in Ruhe. - Bestimmt. 682 00:55:48,800 --> 00:55:50,199 Sehen Sie, ich weiß nicht... 683 00:55:50,320 --> 00:55:52,960 - Ich überlasse ihm den Mantel. - Nein, nein, behalte es! 684 00:55:53,080 --> 00:55:54,798 Tu mir diesen Gefallen. 685 00:56:25,000 --> 00:56:27,514 Jovet: Ah, es gibt nichts zu sagen, Es ist ein schöner Mantel! 686 00:56:27,640 --> 00:56:30,029 Kommissar! Was für eine Überraschung! 687 00:56:31,520 --> 00:56:34,239 Klasse Zeug! Astrachan-Kragen... 688 00:56:34,440 --> 00:56:35,635 - Herzlichen Glückwunsch! - Danke schön! 689 00:56:35,760 --> 00:56:39,515 - Mit ein wenig Geld wirkt sie Wunder. - Er ist ein Finanzgenie! 690 00:56:39,960 --> 00:56:43,237 - Kurz gesagt, er ist noch nicht weg. - Wie haben Sie es herausgefunden? 691 00:56:43,360 --> 00:56:45,954 - Gut gelaunt, oder? - Ja, bescheiden... 692 00:56:46,080 --> 00:56:49,038 - Wohin geht er so hübsch? - Um die Stadt zu sehen: 693 00:56:49,480 --> 00:56:52,154 ...Notre Dame, Eiffelturm, der Arc de Triomphe. 694 00:56:52,280 --> 00:56:56,672 Der Arc de Triomphe ist hier, vor ihr. Er hat sich nie bewegt, glauben Sie mir! 695 00:56:57,400 --> 00:57:00,313 Und dann gehe ich zu Besuch die Kathedrale von Chartres,.. 696 00:57:00,440 --> 00:57:02,556 ...mit seinen Prachtstücken Romanische Bauwerke. 697 00:57:02,680 --> 00:57:04,398 - Aber wie kultiviert er ist! - Nun, kurz gesagt... 698 00:57:04,520 --> 00:57:07,990 - Gehst du mit der Frau des Erfinders? - Nein, nein, nur. 699 00:57:08,120 --> 00:57:10,077 Valentine: Piero! Lass uns gehen! 700 00:57:10,440 --> 00:57:13,796 Allein, oder? 701 00:57:26,920 --> 00:57:27,920 HALLO! 702 00:57:33,000 --> 00:57:34,513 Gefällt es dir? 703 00:57:35,000 --> 00:57:36,718 Es ist mein neuer Mantel. 704 00:57:37,440 --> 00:57:40,717 Ich habe es von einem Kunden gekauft des Hotels. Ich habe einen Deal bekommen. 705 00:57:47,840 --> 00:57:50,036 - Ich lasse dich gehen. - Piero: Danke. 706 00:57:50,160 --> 00:57:53,039 - Das Abendessen wird serviert... - ...um 2O:OO. Ich weiß. 707 00:57:56,600 --> 00:57:58,955 Kellner: Schauen Sie, wie wunderbar! Sehr frisch! 708 00:57:59,080 --> 00:58:00,957 Ich habe es mir erlaubt um sie zu überraschen. 709 00:58:01,080 --> 00:58:03,356 - Gut. Ich bin verrückt nach Hummer. - Ich wusste es. 710 00:58:03,480 --> 00:58:06,472 Es war für deutsche Kunden. Ich muss ihnen eine Lüge erzählen. 711 00:58:06,600 --> 00:58:09,718 - Auch für den Herrn? - Nein danke. Mach dir keine Sorgen um mich. 712 00:58:09,840 --> 00:58:13,310 Eine Suppe, nicht zu scharf, oder eine Brühe, falls vorhanden, 713 00:58:14,040 --> 00:58:16,156 Kellner: Als Wein immer Blanc de Blanc? 714 00:58:16,320 --> 00:58:20,029 - Du hast diesen Muscadet nicht mehr? < Da muss eine Flasche sein. 715 00:58:20,160 --> 00:58:23,073 Ich werde es sofort für sie tun herausspringen. Mit Erlaubnis. 716 00:58:25,480 --> 00:58:28,074 - Warum hast du mich hierher gebracht? - Gefällt es Ihnen nicht? 717 00:58:28,280 --> 00:58:32,558 Nein, es ist sehr schön. Natürlich kennt man Sie im Hotel! 718 00:58:32,880 --> 00:58:36,669 - Wie meinst du das? - Nichts. Mir ist aufgefallen, dass... 719 00:58:36,800 --> 00:58:39,952 Natürlich! Du willst es wissen wenn ich mit anderen Männern hierher käme. 720 00:58:40,120 --> 00:58:43,670 - Neunte. - JA, das ist das Einzige, was dich interessiert. 721 00:58:44,400 --> 00:58:47,392 Wenn man es so ausdrückt... Aber für wen hast du mich gehalten? 722 00:58:48,000 --> 00:58:50,674 Du hast alle üblichen Klischees im Kopf über Italiener: 723 00:58:50,840 --> 00:58:53,719 ...Spaghetti, Pizza, Die Lieder, die Eifersucht... 724 00:58:54,000 --> 00:58:56,514 00:59:00,595 00:59:04,915 Du hast nicht gesagt, dass du lesen kannst die Hand? Los, lesen Sie! 727 00:59:05,720 --> 00:59:09,190 Kellner: Hier ist der Muscadet. Schmecken Sie es, Sir? 728 00:59:09,920 --> 00:59:12,799 - Nein, es ist die junge Dame, die davon weiß. 00:59:15,160 < Gern geschehen. 730 00:59:48,920 --> 00:59:51,434 Ich leide sehr die Kälte in den Knien. 731 01:00:04,360 --> 01:00:07,432 - Bleiben Sie lieber rechts? - Ja. - Ich auch. 732 01:00:07,840 --> 01:00:10,434 - Dann anziehen... - lachend} Nein! 733 01:00:35,480 --> 01:00:38,074 - Maurice! - Piero: Oh Gott, nein! 734 01:00:43,120 --> 01:00:45,077 Wie albern! 735 01:00:54,720 --> 01:00:57,599 Ich denke, die Zeit ist gekommen um uns etwas zu sagen. 736 01:00:59,880 --> 01:01:02,998 - Sie wohnen nicht in einem Hotel, oder? - Nein. 737 01:01:03,800 --> 01:01:05,598 Ich komme aus Lenormand. 738 01:01:06,280 --> 01:01:09,193 Ich wusste es. Ich habe es verstanden aus dem Astrachan-Mantel. 739 01:01:09,600 --> 01:01:12,194 - Was wissen Sie über Maurice? - Das sieht aus wie ich. 740 01:01:12,520 --> 01:01:15,512 Ja, sehr. Und was noch? 741 01:01:15,840 --> 01:01:17,990 Wer hat die Arbeit nicht gemocht, wie ich. 742 01:01:18,440 --> 01:01:22,718 Er hasste es, er hasste es. Er sagte, es sei eine Verderbtheit. 743 01:01:23,120 --> 01:01:27,159 Er war in einer Bank angestellt und das entmutigte ihn. Und dann? 744 01:01:27,960 --> 01:01:29,439 Dass er dich sehr liebte,... 745 01:01:29,560 --> 01:01:32,837 .Vielleicht auf eine kompliziertere Art und Weise Für mich ist er ein Träumer. 746 01:01:33,080 --> 01:01:37,039 - Nehmen wir an, er hatte keine Beziehung exakt mit der Realität. - Wahrscheinlich. 747 01:01:37,760 --> 01:01:42,277 - Auch mit seiner Geschichte mit Indochinesisch... - Von wem redest du? 748 01:01:42,560 --> 01:01:44,358 Ich dachte, er wäre deswegen weg. 749 01:01:44,480 --> 01:01:47,552 Lenormand hat es mir erzählt eine seltsame Liebesgeschichte, die... 750 01:01:47,680 --> 01:01:49,478 Aber denken Sie nach! Ein Indochineser! 751 01:01:50,400 --> 01:01:52,869 Sie ist so stolz der die Wahrheit ablehnt. 752 01:01:53,480 --> 01:01:54,800 Und was ist das? 753 01:01:56,280 --> 01:01:58,999 Maurice hatte Freunde ganz anders als er. 754 01:01:59,320 --> 01:02:03,200 Eines Tages überfielen sie eine Bank. Es lief gut und so machten sie weiter. 755 01:02:03,400 --> 01:02:06,119 Mindestens einmal, Wer hat nicht schon einmal daran gedacht? 756 01:02:06,720 --> 01:02:09,792 - Außer, dass er es tatsächlich getan hat. - Aber nicht mehr lange. 757 01:02:10,520 --> 01:02:13,319 Sie griffen einen Postwagen an und sie wurden verhaftet.. 758 01:02:13,720 --> 01:02:17,714 ...und während der Dreharbeiten scheint es so Maurice hat einen Wachmann getötet. 759 01:02:17,880 --> 01:02:22,431 Es stellte sich heraus, dass er der Boss war der Bande, der entschlossenste, rücksichtsloseste. 760 01:02:22,560 --> 01:02:26,554 - Also landete er im Gefängnis... - Ja, es ist seltsam, dass Sie es nicht wissen. 761 01:02:26,960 --> 01:02:29,952 - Seine Frau geht jede Woche zu ihm. - Donnerstag! 762 01:02:31,920 --> 01:02:33,319 Jetzt verstehe ich. 763 01:02:33,760 --> 01:02:35,910 -Wie alt ist er geworden? - 23. 764 01:02:39,240 --> 01:02:41,231 Was denkst du? 765 01:02:41,840 --> 01:02:46,152 Wer weiß, warum es mir in den Sinn kommt... ein Satz, den Sie im Atelier gesagt haben: 766 01:02:47,240 --> 01:02:50,551 ...'Ich fühle mich wie die Kopie eines in einer Bank hinterlegten Originals". 767 01:02:50,960 --> 01:02:52,792 Piero: Ja, im Gefängnis! 768 01:02:52,960 --> 01:02:56,794 Ich liebe dich so wie du bist, Piero. Es gibt niemanden wie dich. 769 01:02:57,320 --> 01:02:59,709 - Ich wünschte, es wäre wahr. - Und so. 770 01:03:00,120 --> 01:03:03,033 Und dann weißt du, dass ich liebe plus die Kopie des Originals. 771 01:03:03,920 --> 01:03:06,719 - Wer weiß, was Maurice sagen würde, wenn... - Mmmmm... 772 01:03:06,920 --> 01:03:08,911 Denken Sie nicht darüber nach, es sind nur wir. 773 01:03:12,280 --> 01:03:15,477 Und meine Freunde? Wenn ich mich vorstellen würde mit „diesem verdammten Mantel? 774 01:03:34,120 --> 01:03:36,111 Autsch! 775 01:03:36,240 --> 01:03:38,197 Zwei Tage ohne Erscheinen! 776 01:03:38,800 --> 01:03:41,269 Ich war überzeugt dass ihr etwas passiert war. 777 01:03:41,400 --> 01:03:44,279 Bis zum Beweis des Gegenteils Mir war nichts passiert. 778 01:03:44,400 --> 01:03:45,515 Was geht Ihnen durch den Kopf? 779 01:03:45,640 --> 01:03:48,712 Er ist nicht zurückgekommen! Er hatte Spaß mit einer Hure! 780 01:03:48,840 --> 01:03:51,309 - Nein, das werde ich nicht zulassen! - Oh nein? 781 01:03:51,440 --> 01:03:52,510 Schwein! 782 01:03:53,160 --> 01:03:55,436 - Jetzt übertreibe! - Mary: Ah! Ah! 783 01:03:56,640 --> 01:04:00,235 Tut mir leid, das wollte ich nicht. Es tut mir leid, ich weiß nicht... 784 01:04:00,880 --> 01:04:03,440 Es war instinktiv... Aber sie auch... 785 01:04:03,760 --> 01:04:05,273 ...er macht keine Witze. 786 01:04:46,960 --> 01:04:48,951 - Mary: Ah! - Piero: Oh! 787 01:04:49,080 --> 01:04:53,278 - Maria: Feigling! Dreckiges Schwein! - Autsch! - Ich werde es dir ruinieren! 788 01:04:53,560 --> 01:04:56,791 - Also gehst du nicht mehr zu Huren! - Stoppen! 789 01:04:56,920 --> 01:04:58,194 - Schwein! - Schlampe! 790 01:04:58,320 --> 01:05:02,200 - Die Hure von heute Abend ist eine Schlampe! - Nein, gnädige Frau. Dame! 791 01:05:04,600 --> 01:05:06,989 - Undankbar! Aber ich werde es dir wegreißen! - NEIN! 792 01:05:07,160 --> 01:05:10,551 Du musst allein mir gehören, verstanden? Mein! Mein! Mein! Mein! 793 01:05:10,680 --> 01:05:13,877 Ich verstehe! Genug! Dieser beißt! 794 01:05:14,000 --> 01:05:17,595 Genug! Oh! 795 01:05:17,800 --> 01:05:19,711 Beruhige dich! 796 01:05:21,840 --> 01:05:24,150 Ich sagte, genug! Scheiße! 797 01:05:24,760 --> 01:05:26,637 Also, nicht wahr? 798 01:05:27,480 --> 01:05:28,879 - Waffenstillstand? - Waffenstillstand? 799 01:05:29,000 --> 01:05:31,196 - Schwörst du? - Ja, ich schwöre. 800 01:05:35,160 --> 01:05:36,559 Piero: Autsch... 801 01:05:36,680 --> 01:05:38,034 01:05:41,831 Es gibt so viele Möglichkeiten, Dinge zu sagen, aber so... 803 01:05:42,560 --> 01:05:46,758 Es hat gereicht, dass es mir passiert ist. Gestern habe ich eine Überraschung für sie vorbereitet. 804 01:05:47,240 --> 01:05:50,551 - Ich hatte Hummer gemacht. - Sie auch? - Bitte? 805 01:05:50,720 --> 01:05:53,360 Ich meine, hier in Paris Hummer kommt weit. 806 01:05:54,480 --> 01:05:57,279 Mein Mann hat es geliebt. 807 01:05:57,480 --> 01:05:58,879 Verzeihung. 808 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 Entschuldigung, ich bin ein armer Idiot. 809 01:06:02,920 --> 01:06:06,914 Sie kann kommen und gehen, wann immer sie will. Ich habe kein Recht, mich einzumischen. 810 01:06:07,240 --> 01:06:10,835 Tu das nicht. Es hat mich gemacht Wirklich zufrieden, Frau Lenormand. 811 01:06:11,360 --> 01:06:13,158 Nennen Sie mich einfach Maria. 812 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 In Ordnung. 813 01:06:17,040 --> 01:06:18,040 Maria,.. 814 01:06:20,560 --> 01:06:23,074 ...nichts ist passiert. Tu das nicht. 815 01:06:24,360 --> 01:06:27,671 - Lassen Sie uns auf Augenhöhe sein. - Ich würde, aber... 816 01:06:28,960 --> 01:06:31,554 .Ich möchte nicht erwischt werden zu viel Selbstvertrauen. 817 01:06:32,680 --> 01:06:36,150 Aber wenn ich es bin um dich zu fragen... - Wenn ja... 818 01:06:38,200 --> 01:06:39,474 Maria... 819 01:06:44,200 --> 01:06:47,079 Es ist das erste Mal dass ich meinen Mann betrüge. 820 01:06:48,120 --> 01:06:50,509 Stattdessen er er war nie rücksichtsvoll. 821 01:06:50,640 --> 01:06:54,110 Natürlich jetzt schon seit mindestens 20 Jahren er wird dir treu sein müssen. 822 01:06:57,600 --> 01:07:00,718 - Wie haben Sie es herausgefunden? - Äh... 823 01:07:01,240 --> 01:07:04,119 Maria, du hast unterschätzt meine Intelligenz. 824 01:07:05,120 --> 01:07:09,239 - Es war so eine Schande... - Nun, von dir! 825 01:07:09,760 --> 01:07:12,559 Von uns, früher oder später, wir landen alle im Gefängnis. 826 01:07:15,160 --> 01:07:19,677 Oh, Liebling... Wie verständnisvoll können Sie sein! 827 01:07:29,760 --> 01:07:33,071 Denn nächsten Donnerstag Gibst du das Kätzchen nicht Maurice? 828 01:07:33,880 --> 01:07:36,190 Sei nicht gemein. 829 01:08:10,600 --> 01:08:13,399 - Piero, da ist jemand. Piero! - Hm... 830 01:08:34,800 --> 01:08:35,870 Maurice! 831 01:08:36,120 --> 01:08:37,394 Ja? Hä? 832 01:08:39,200 --> 01:08:40,315 Maurice! 833 01:08:40,800 --> 01:08:43,599 Warten! Wohin gehst du? Maurice! 834 01:08:45,800 --> 01:08:49,589 > Maria: Bist du verrückt geworden? Aber warum bist du geflohen? Antworte mir! 835 01:08:49,760 --> 01:08:54,038 > Wenn sie dich noch einmal erwischen, wird es noch schlimmer! Aber was macht man? NEIN! 836 01:08:54,240 --> 01:08:59,189 > Legen Sie bitte das Messer weg! Maurice, nein! Was möchten Sie tun? 837 01:08:59,360 --> 01:09:01,192 > Ich kenne diesen Mann kaum... 838 01:09:01,320 --> 01:09:04,597 ...ich habe ihm das Zimmer vermietet! > Verlass mich! > Bitte, Maurice! 839 01:09:05,720 --> 01:09:07,677 Halt, Maurice! Was möchten Sie tun? 840 01:09:07,800 --> 01:09:10,314 Sie wird nicht geben Bedeutung für den Schein? 841 01:09:10,440 --> 01:09:11,794 Du kannst ihn nicht töten! 842 01:09:12,120 --> 01:09:13,793 Piero: Ah! Ah! 843 01:09:19,040 --> 01:09:21,111 - Maurice: Hier! - Ja, sicherlich. 844 01:09:29,280 --> 01:09:30,280 - Hier! - Bitte. 845 01:09:30,400 --> 01:09:33,119 - Also hast du sie hier versteckt! - Pack meinen Koffer! 846 01:09:36,160 --> 01:09:38,674 - Du nimmst! - Was mache ich? - Den Mund halten! 847 01:09:44,400 --> 01:09:46,789 - Aufleuchten! - Ja, nimm sie. 848 01:09:47,400 --> 01:09:49,073 Piero: Auch diese... 849 01:09:50,080 --> 01:09:51,400 Piero: Hä? 850 01:10:03,120 --> 01:10:04,679 Es ist... es ist... 851 01:10:07,080 --> 01:10:08,878 Maria: Hier ist der Koffer. 852 01:10:09,560 --> 01:10:10,880 Maurice: Komm schon! 853 01:10:21,600 --> 01:10:25,389 Nein, ich nicht... Eigentlich... Schau... 854 01:10:27,320 --> 01:10:28,799 Der Col -- 855 01:10:38,640 --> 01:10:43,111 Piero: Nein, die Krawatte gehört mir. Zumindest fühlte es sich an, als wäre es meins. 856 01:10:43,800 --> 01:10:46,997 Maria: Wohin gehst du jetzt, Maurice? Maurice! 857 01:10:47,320 --> 01:10:49,391 Nein, tut mir leid, das ist wirklich meins. 858 01:10:50,200 --> 01:10:51,918 Nein, nein, behalte es einfach... 859 01:10:52,040 --> 01:10:53,838 < Maria: Hören Sie... 860 01:10:53,960 --> 01:10:55,439 < Maria: Domitian! 861 01:11:00,240 --> 01:11:02,151 - Maurice, warte! - Ich weiß nicht! Ich weiß nicht... 862 01:11:02,280 --> 01:11:05,989 > Maurice! Geh nicht so weg! Hört mir zu! 863 01:11:07,400 --> 01:11:10,074 < Piero: Hör hier auf. - Taxifahrer: Gut. 864 01:11:12,320 --> 01:11:15,199 - Warte auf mich, ich muss jemanden sehen. - Nach Belieben. 865 01:11:15,400 --> 01:11:18,279 < Frau 1: Was ist passiert? < Mann: Sieht nach einer Entführung aus. 866 01:11:18,400 --> 01:11:19,879 Mann: Ja, eine Frau. 867 01:11:20,040 --> 01:11:22,600 - Frau 1: Eine Entführung? - Frau 2: Ja, eine Frau. 868 01:11:22,720 --> 01:11:26,350 - Offenbar sahen sie, wie jemand sie bedrohte und schubse sie in ein Auto. - Nur einer? 869 01:11:27,600 --> 01:11:30,114 Er hatte ein seltsames Fell, mit Fell... 870 01:11:30,240 --> 01:11:32,311 < Gendarm: Hast du es gesehen? 01:11:35,319 - Er lebte hier. Also... < Mann: Hier ist der Kommissar. 872 01:11:39,320 --> 01:11:41,709 Aber es ist Kommissar Jovet! Exzellent! 873 01:11:41,880 --> 01:11:43,837 < Frau 2: Ah, der aus dem Trichet-Fall! 874 01:11:43,960 --> 01:11:46,190 Jovet: Bertrand, Lass alle verschwinden. 875 01:11:46,320 --> 01:11:49,472 - Es hat keinen Sinn, dass sie hier bleiben. - Bitte zirkulieren! 876 01:11:51,000 --> 01:11:53,196 Bitte am Bahnhof. Schnell! 877 01:11:54,120 --> 01:11:58,717 - Hätte er nicht einen Moment innehalten sollen? - Ich werde nicht mehr aufhören. Gehen! 878 01:11:58,880 --> 01:12:03,590 - Kennen wir uns noch nicht? - Nein. Bitte gehen Sie. 879 01:12:04,640 --> 01:12:07,473 - Taxifahrer: Sind Sie sicher? < Sicher. Nur zu, ich verpasse den Zug. 880 01:12:07,600 --> 01:12:11,195 Vielleicht, aber er sieht aus wie eine Nervensäge Italiener, der mir eine Mitfahrgelegenheit schuldet. 881 01:12:11,320 --> 01:12:15,917 136, 137, 138. 138 ist die Hälfte. 882 01:12:16,920 --> 01:12:20,311 - Und die anderen? - Reichen sie nicht? - Nein. 883 01:12:20,480 --> 01:12:22,312 - Zieh es aus. - Ja, sicherlich. 884 01:12:22,720 --> 01:12:24,631 - Wo? - Lausanne, bitte. 885 01:12:25,240 --> 01:12:26,719 125 Franken. 886 01:12:27,080 --> 01:12:31,950 > Lautsprecher: Achtung! Der Direktzug fährt um 11:43 Uhr ab. 887 01:12:32,120 --> 01:12:34,589 .Am Ziel von Freiburg, Lausanne... 888 01:12:34,720 --> 01:12:36,313 Lausanne, bitte. 889 01:12:38,400 --> 01:12:39,435 Hier... 890 01:12:41,000 --> 01:12:42,718 Bitte, Düsseldorf. 891 01:13:05,240 --> 01:13:06,674 Piero: Komm, hör auf... 892 01:13:38,400 --> 01:13:39,470 Autsch! 893 01:13:41,000 --> 01:13:45,790 - Mama, es tat weh! - Was ist das? Wer hat dir wehgetan? 894 01:13:45,960 --> 01:13:48,474 < Herr! < Sei gut. Hier. 895 01:14:48,640 --> 01:14:51,758 01:14:56,074 - Mir ist zum Pinkeln zumute! - Warten Sie eine Minute! - Ich flippe aus! 897 01:14:56,880 --> 01:14:58,917 Frau: Ja, Schatz. Lass uns gehen. 898 01:15:23,160 --> 01:15:25,310 Bereit? Rufen Sie die Grenzpolizei. 899 01:16:08,000 --> 01:16:10,389 > Sprecher: Grenzstation. 900 01:16:10,560 --> 01:16:13,678 > Reisende bitte Pässe vorzubereiten. 901 01:16:13,960 --> 01:16:15,997 > Für Proviant der Gendarmerie,.. 902 01:16:16,160 --> 01:16:19,676 .Meine Herren Reisenden, bitte an ihrem Platz bleiben. 903 01:16:20,200 --> 01:16:23,192 > Ich wiederhole, für Proviant der Gendarmerie,.. 904 01:16:23,440 --> 01:16:27,229 .Meine Herren Reisenden, bitte an ihrem Platz bleiben. 905 01:16:27,760 --> 01:16:29,990 > Gendarm: Überprüfen Sie jedes Fach! 906 01:16:30,120 --> 01:16:32,191 > Lass niemanden aussteigen! Ohne Grund! 907 01:16:32,320 --> 01:16:34,596 > Du kommst mit mir. Fangen wir ganz unten an! 908 01:16:36,440 --> 01:16:38,511 - Pässe, bitte. - Du kannst nicht runtergehen. 909 01:16:38,640 --> 01:16:41,154 < Frau: Was ist passiert? - Einfache Steuerung. 910 01:16:41,440 --> 01:16:42,760 Pässe, bitte. 911 01:16:43,360 --> 01:16:46,796 - Jemand hat eine Jacke geworfen aus dem Fenster? < Nein. < Nein. 912 01:16:51,440 --> 01:16:52,839 Pässe, bitte. 913 01:16:53,840 --> 01:16:55,353 Reisepass, gnädige Frau. 914 01:16:56,960 --> 01:16:59,759 - Wir brauchen sie nicht. Pass, bitte. - Ja... 915 01:17:02,600 --> 01:17:03,600 Hier. 916 01:17:08,760 --> 01:17:11,036 Hatte jemand eine grüne Jacke? 917 01:17:13,280 --> 01:17:14,280 Nein. 918 01:17:15,280 --> 01:17:18,875 Ja! Er hatte die grüne Jacke! Ich habe es gesehen! 919 01:17:19,040 --> 01:17:21,680 Er hatte es, Ich habe es mit eigenen Augen gesehen! 920 01:17:22,080 --> 01:17:28,190 Er hatte es! Er hatte es! Er hatte es! 921 01:17:29,560 --> 01:17:32,757 - Er hatte die grüne Jacke! - Das stimmt überhaupt nicht! 922 01:17:32,880 --> 01:17:36,350 Der Herr war immer vor mir Vom Beginn der Reise an... 923 01:17:36,480 --> 01:17:39,632 ...und hatte es nie getan eine grüne Jacke, das versichere ich Ihnen. 924 01:17:39,840 --> 01:17:42,195 Lüge nicht, Kind. 925 01:17:42,440 --> 01:17:45,717 - Emiliano, du bist immer derselbe! - It's not a lie! - Hier. 926 01:17:45,960 --> 01:17:47,633 Er hatte es! Er hatte es! 927 01:17:47,800 --> 01:17:50,713 Und hör auf zu weinen! Kinder sollten nicht lügen! 928 01:17:50,840 --> 01:17:53,116 Jetzt entschuldigen Sie sich beim Herrn! 929 01:17:53,240 --> 01:17:56,119 - Du bist ein lügendes Kind! < Ich bin kein Lügner! 930 01:17:56,240 --> 01:17:58,436 - Sei gut! < Ich bin kein Lügner! 931 01:17:58,560 --> 01:17:59,595 Verzeihung. 932 01:18:00,120 --> 01:18:03,238 - Gehen wir in ein anderes Abteil. Störungen. - Ich habe es gesehen! 933 01:18:03,360 --> 01:18:06,113 - Verzeihung. Den Mund halten! - Er hatte es! 934 01:18:06,280 --> 01:18:07,873 - Das ist nicht wahr! - Ja, stattdessen! 935 01:18:09,800 --> 01:18:12,997 Ich weiß nicht, wie ich ihr danken soll. Ich frage mich nur, warum er das getan hat. 936 01:18:13,200 --> 01:18:17,797 Weil es mich nichts gekostet hat und ich könnte etwas dafür bekommen. 937 01:18:18,480 --> 01:18:21,472 Naja, das ist schlecht gelaufen. Ich weiß nicht, was ich ihr geben kann. 938 01:18:22,080 --> 01:18:23,400 Seine Geschichte. 939 01:18:25,320 --> 01:18:27,994 - Meine Geschichte? - Ja. Sag es mir.. 940 01:18:29,240 --> 01:18:32,119 .Wie hat er sich selbst gefunden? in dieser Situation. 941 01:18:33,040 --> 01:18:34,314 Nun, ich... 942 01:18:35,480 --> 01:18:38,359 01:18:40,596 Dann habe ich gewonnen eine Wette auf Billard e. 944 01:18:54,080 --> 01:18:55,753 So, jetzt weiß er alles. 945 01:18:56,280 --> 01:18:59,750 Deshalb bin ich gegangen aus Paris mit Maurices Jacke. 946 01:19:00,080 --> 01:19:03,471 -Und wenn sie nicht da wäre... - Es ist eine gute Geschichte. Danke schön. 947 01:19:04,000 --> 01:19:05,957 Tut mir leid, aber lass es mich verstehen. 948 01:19:06,080 --> 01:19:10,278 Ich mache einen ähnlichen Job zu dem seines Valentinsgrußes. 949 01:19:11,000 --> 01:19:14,834 Ich mache auch Kopien. Ich suche nach Geschichten und dann erzähle ich sie. 950 01:19:14,960 --> 01:19:16,758 - Ein Schriftsteller! - Bereits. 951 01:19:19,400 --> 01:19:22,153 Aber er sah ihr wirklich sehr ähnlich dieser Maurice? 952 01:19:23,320 --> 01:19:26,312 Nun, es gab eine gewisse Ähnlichkeit. 953 01:19:27,000 --> 01:19:29,992 - Warum fragst du mich? - Seien Sie nicht beleidigt, aber Maurice... 954 01:19:30,120 --> 01:19:32,714 ...ist der Charakter faszinierendsten in der Geschichte. 955 01:19:32,920 --> 01:19:35,833 Faszinierend? Ein Mörder? Ein gewalttätiger Mann? 956 01:19:36,080 --> 01:19:39,550 Aber er schrieb Gedichte, er beschäftigte sich mit Philosophie. 957 01:19:39,680 --> 01:19:43,355 Philosophie? Eine Waschmaschine Füße, die keinen Zweck erfüllten. 958 01:19:43,480 --> 01:19:45,710 .Ein Aufruf „Philosophie“? 959 01:19:46,600 --> 01:19:48,511 Weißt du, warum er so verärgert ist? 960 01:19:48,720 --> 01:19:51,519 Weil er das weiß, Maurice Es ist das Beste an ihr,... 961 01:19:51,680 --> 01:19:55,719 ...was sie gerne sein würde. - Aber du machst Witze! 962 01:19:55,880 --> 01:19:59,589 Aber er weiß, dass ich es in seinem Tagebuch gelesen habe ging das auch mit Männern? 963 01:19:59,880 --> 01:20:03,794 < Er machte keinen Unterschied zwischen den Geschlechtern. - Ah! < Äh! 964 01:20:04,920 --> 01:20:07,230 - Interessant. - Was, interessant? 965 01:20:09,960 --> 01:20:11,837 - Sünde! - Piero: Schade?! 966 01:20:12,480 --> 01:20:14,676 Entschuldigung, aber was bedeutet „Sünde“? 967 01:20:15,280 --> 01:20:17,874 Schade, dass das Ende fehlt des Protagonisten. 968 01:20:18,080 --> 01:20:21,357 - Aber wenn ich vor ihr stehe! - Ich habe über Maurice gesprochen. 969 01:20:21,480 --> 01:20:24,871 „Ich bin Maurice... Er hat mich schon verarscht! 970 01:20:25,040 --> 01:20:27,680 Hier werden Sie es brauchen um in sein Land zu gelangen. 971 01:20:28,080 --> 01:20:31,277 Nein, danke. Es ist zu viel. Ich kann es nicht akzeptieren. 972 01:20:31,760 --> 01:20:36,436 Ich habe ihr schon viel zu verdanken, und dann habe ich sie erzählte eine Geschichte ohne Ende. 973 01:20:36,600 --> 01:20:42,676 - Zum Abschluss hätte ich noch eine Idee die Geschichte... < Ja? Sag! 974 01:20:44,360 --> 01:20:45,953 Was macht er? Geht er weg? 975 01:20:47,640 --> 01:20:49,517 Autor: Mit Genehmigung. 976 01:20:52,960 --> 01:20:54,633 Aber nein, was macht er? 977 01:20:55,160 --> 01:20:57,231 Hör auf zu trinken, das ist schlecht für dich. 978 01:20:57,440 --> 01:21:00,751 Seine Nerven werden auf die Probe gestellt. Soll ich dir etwas Kamillentee bringen? 979 01:21:01,440 --> 01:21:05,752 - Kamille? - Es würde ihr gut tun, es würde sie entspannen. 980 01:21:06,080 --> 01:21:09,710 Oh nein. Kamille ist schlecht für mich. Ich... 981 01:21:13,920 --> 01:21:16,309 Er weiß, dass sie sehr charmant ist, Maurice? 982 01:21:16,480 --> 01:21:18,915 Aber ich bin nicht Maurice, Ich bin Piero. 983 01:21:20,320 --> 01:21:21,435 Piero... 984 01:21:23,720 --> 01:21:24,835 Piero... 985 01:21:31,680 --> 01:21:33,830 Piero... 986 01:21:36,360 --> 01:21:37,998 Nein, schau... 987 01:21:38,280 --> 01:21:39,793 Haben Sie Vorurteile? 988 01:21:40,880 --> 01:21:42,996 Kleiner Provinzbürger! 989 01:21:46,880 --> 01:21:51,477 Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wohin gehst du? 990 01:22:04,240 --> 01:22:07,232 - Na, hol dir das, Michele! - Haben Sie den Pariser gesehen? 991 01:22:07,360 --> 01:22:09,795 - Immer noch bei Paris? - Warum? Il Balestrati,.. 992 01:22:09,920 --> 01:22:12,719 ...Es ist 40 Jahre her und immer noch sie nennen es „Addis Abeba“. 993 01:22:12,840 --> 01:22:14,831 Es stört ihn, warum es erinnert ihn an diese Geschichte. 994 01:22:14,960 --> 01:22:17,315 < Maurices der mit Valentine geht. 995 01:22:17,440 --> 01:22:22,037 Genau das! Es gefiel ihm nicht. Keep chewing on it. 996 01:22:22,160 --> 01:22:24,834 Außer, dass du es nicht tun solltest sag nichts... 997 01:22:24,960 --> 01:22:27,156 ...aber ich habe es nicht verstanden warum sollte es mich stören. 998 01:22:27,280 --> 01:22:28,839 Komm schon, die beiden sind am Arsch! 999 01:22:28,960 --> 01:22:31,236 < Freund 2: Das werden sie nicht haben Ich habe meine Gebete nicht gesprochen! 1000 01:22:31,360 --> 01:22:33,670 Wenn Sie sich besser auskennen als ich, Ich sage nichts mehr. 1001 01:22:33,800 --> 01:22:37,794 NEIN! Ich erinnere mich daran. Diese Zeitung Du hast es uns auch gezeigt. 1002 01:22:38,000 --> 01:22:41,516 Er sagte die Polizei er fing sie nach drei Tagen. 1003 01:22:41,640 --> 01:22:44,951 Und nach drei Nächten in der Koje eines geparkten LKW. 1004 01:22:45,120 --> 01:22:48,954 Also, selbst wenn ich es wäre und Ferdinando, wir hatten etwas vor! 1005 01:22:49,160 --> 01:22:52,596 < Piero: Natürlich! Ihr Schwuchteln so wie du bist, auch ohne LKW! 1006 01:22:53,840 --> 01:22:56,719 < Freund 2: Liege ich falsch oder lag ich falsch Warst du schon einmal ein Liebespaar? 1007 01:22:56,840 --> 01:22:59,673 Und dann war er ein paar Jahre alt der im Gefängnis war. 1008 01:22:59,840 --> 01:23:03,595 Also, Er hatte ein bisschen Verlangen! 1009 01:23:03,760 --> 01:23:06,593 Fauler Mann, sei nicht böse! Und alle sind neidisch! 1010 01:23:06,760 --> 01:23:11,152 Vielen Dank! Zuerst machen wir den Valentinstag, dann die weiße Witwe.. 1011 01:23:11,280 --> 01:23:13,954 …und endlich schaffen wir es Scheiße, sogar im Zug. 1012 01:23:14,080 --> 01:23:16,720 Oh, das Das hast du uns nicht gut gesagt. 1013 01:23:17,000 --> 01:23:19,594 Die Geschichte ist mysteriös vom Schweizer Schriftsteller. 1014 01:23:19,720 --> 01:23:22,712 < Was für ein Spaß es macht, zu vögeln, Was ist, wenn du es deinen Freunden nicht erzählst? 1015 01:23:22,840 --> 01:23:25,434 Ich hatte einen Schweizer: Sie war dünn wie eine Schiene... 1016 01:23:25,560 --> 01:23:28,871 ...aber mit zwei Brüsten, die es nicht sind man konnte deine Füße sehen. Dann ein Arsch... 1017 01:23:29,240 --> 01:23:30,719 < Freund 3: Apropos Arsch,... 1018 01:23:30,840 --> 01:23:33,434 ...wegen der Geschichte des Zuges Bewahrst du es immer noch drinnen auf? 1019 01:23:34,680 --> 01:23:38,196 - Bist du verrückt? < Mit dem Chaos, das du machst Wie konzentrierst du dich? 1020 01:23:38,320 --> 01:23:40,391 01:23:43,160 Aber ich schicke dich direkt ins Gefängnis! 1022 01:23:43,320 --> 01:23:45,072 Das ist ein Schaden im Wert von 2OO.OOO Lire. 1023 01:23:45,200 --> 01:23:48,352 - Cala. Mit 2OO.OOO kaufe ich die Bar! - Und vielleicht auch deine Frau! 1024 01:23:48,480 --> 01:23:51,632 Ich gebe das umsonst weg, wenn es einen Idioten gibt wer nimmt es weg! 1025 01:23:52,160 --> 01:23:56,677 Wie war Valentine Ihrer Meinung nach? Brünette... Schlank... 1026 01:23:56,800 --> 01:23:59,633 Warum zerbrichst du ständig mit „dieser Valentinsgeschichte? 1027 01:23:59,760 --> 01:24:01,797 Weil er hierher kommt. 1028 01:24:01,920 --> 01:24:06,153 Und es sieht so aus, als hätte es ein Zertifikat Hochzeit in der Tasche. Nichts als Bälle! 1029 01:24:06,320 --> 01:24:08,709 < Piero: Valentin! < Freund 3: Sehen Sie, sehen Sie! 1030 01:24:15,680 --> 01:24:17,034 Verdammt, was für eine Muschi! 1031 01:24:32,200 --> 01:24:34,669 > Valentine: Er ist geeilt zu mir im Morgengrauen. 1032 01:24:34,880 --> 01:24:37,793 Ich hörte es klingeln, Ich stürzte zum Fenster... 1033 01:24:37,960 --> 01:24:39,871 ...und ich habe dich gesehen mit Koffer in der Hand. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:44,119 - Wie würde es für mich sein? - Du bist ich Du sahst aus wie du selbst mit deinem Astrachan-Mantel. 1035 01:24:44,800 --> 01:24:47,519 Erst als er eintrat Mir wurde klar, dass er es war. 1036 01:24:48,640 --> 01:24:53,077 - Er sagte mir, er sei geflohen und ihm zu folgen. - Sie hätten ablehnen können. 1037 01:24:53,440 --> 01:24:56,034 Ich habe es getan, aber er bedrohte mich mit einem Messer. 1038 01:24:57,560 --> 01:25:01,474 Am nächsten Tag fanden wir es der LKW-Fahrer, die nach Marseille fahren,... 1039 01:25:01,640 --> 01:25:03,995 ...aber an der Grenze Sie haben uns entdeckt. 1040 01:25:04,320 --> 01:25:07,119 Der Prozess fand vor einem Monat statt. Sie haben mich freigesprochen. 1041 01:25:07,240 --> 01:25:10,710 Sie erkannten, dass ich es nicht getan hatte folgte Maurice aus eigenem Antrieb. 1042 01:25:11,760 --> 01:25:16,118 ...ist er selbst, der weiß, dass es sich um eine Entführung handelt es hätte seine Situation verschlimmert. 1043 01:25:16,640 --> 01:25:19,200 ...er gab zu, mich gezwungen zu haben. - Mm. 1044 01:25:19,640 --> 01:25:22,439 Er hat noch 25 Jahre vor sich. 1045 01:25:23,320 --> 01:25:27,109 Nun, er wird Zeit haben, das zu klären das Problem der Großbuchstaben! 1046 01:25:27,360 --> 01:25:29,351 - Welches Problem? - Nichts. 1047 01:25:30,800 --> 01:25:33,679 < Piero: Was ist dann passiert? Wann warst du allein? 1048 01:25:33,920 --> 01:25:35,479 01:25:37,989 Ich war auch in der Klinik sich erholen. 1050 01:25:38,120 --> 01:25:40,760 Du weißt, dass sie es mir angeboten haben einen guten Job in New York? 1051 01:25:40,880 --> 01:25:43,030 Nun ja, eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte. 1052 01:25:43,240 --> 01:25:46,358 Am liebsten würde ich Paris verlassen für einen anderen Ort. 1053 01:25:46,880 --> 01:25:50,157 Ich habe viel an dich gedacht. Für mich hat sich nichts geändert. 1054 01:25:50,880 --> 01:25:53,076 Ich glaube, ich würde mich selbst finden großartig hier. 1055 01:25:54,200 --> 01:25:56,430 Wir könnten anfangen ein neues gemeinsames Leben. 1056 01:25:56,560 --> 01:25:58,153 Piero: Wie dumm! 1057 01:26:02,000 --> 01:26:03,399 Natürlich... 1058 01:26:04,200 --> 01:26:06,191 ...New York ist immer New York. 1059 01:26:07,240 --> 01:26:09,550 Piero: Du hast es Maurice erzählt dass du mich kanntest? 1060 01:26:09,680 --> 01:26:13,230 - Warum sollte ich? - Vielleicht Er hätte dich nicht gezwungen, ihm zu folgen. 1061 01:26:13,360 --> 01:26:16,557 Aber er hatte dieses Messer in der Hand ... Für mich schien das nicht der Fall zu sein. 1062 01:26:16,760 --> 01:26:21,357 Sicher, aber danach, währenddessen diese Nächte zusammen verbracht... 1063 01:26:22,920 --> 01:26:27,312 Piero, bitte erinnere mich nicht daran. Sie waren die Hölle für mich. 1064 01:26:27,640 --> 01:26:30,029 Ich möchte nicht mehr sprechen dieser Momente. 1065 01:26:32,280 --> 01:26:35,477 Ich bringe dich zum Hotel. Ich werde für ein paar Stunden weg sein. 1066 01:26:36,320 --> 01:26:39,915 Ferdinand: Wenn er morgen geht, sie wird erwarten, dass du ihr etwas sagst. 1067 01:26:40,320 --> 01:26:43,312 Bestimmt. Das ist sicher. 1068 01:26:44,160 --> 01:26:46,959 Ich kann mich nicht so entscheiden, auf zwei Beinen... 1069 01:26:47,160 --> 01:26:50,232 Ich habe ihr klar gemacht, dass ich ihr geben werde schnellstmöglich eine Antwort. 1070 01:26:50,360 --> 01:26:52,670 Und ruhig bleiben, denn... 1071 01:26:53,080 --> 01:26:55,390 Ich weiß es nicht. Wie mache ich das? 1072 01:26:55,880 --> 01:27:01,193 Piero, du kannst sogar lügen. Es ist eine Übung in der Fantasie... 1073 01:27:02,320 --> 01:27:06,393 -Das Schlimme ist, wenn es ihnen jemand sagt für sich. - Was sagst du? 1074 01:27:06,600 --> 01:27:07,999 Ich gebe Ihnen ein Beispiel. 1075 01:27:08,200 --> 01:27:10,589 Zu diesem Boot Ich arbeite seit Jahren. 1076 01:27:11,320 --> 01:27:13,630 Und doch, wenn ich wollte Bring sie hier raus... 1077 01:27:13,840 --> 01:27:15,638 ...ich müsste das halbe Haus abreißen. 1078 01:27:15,840 --> 01:27:18,036 - Und warum arbeiten Sie dort? - Weil es mir gefällt. 1079 01:27:19,280 --> 01:27:21,874 Aber mit Gewalt um Werkzeuge hinzuzufügen,... 1080 01:27:22,040 --> 01:27:24,600 ...Wenn ich es in den See lege, es würde sinken. 1081 01:27:25,280 --> 01:27:27,078 Das ist also Valentin für Sie: 1082 01:27:27,520 --> 01:27:30,194 .du hast es mit zu vielen Lasten belastet, zu viele Illusionen. 1083 01:27:31,000 --> 01:27:34,356 Wie auch immer, es ist Ihre Sache! Ich werde das Boot nicht in den See setzen. 1084 01:27:34,480 --> 01:27:37,120 - Du machst, was du willst! - Danke schön. Schöner Rat! 1085 01:27:37,240 --> 01:27:40,949 - Du hast mir nichts erzählt! - Ich kann dir eins sagen, - Sag es mir. 1086 01:27:41,480 --> 01:27:43,551 - Sehen Sie dieses Stück Holz? - Mm. 1087 01:27:43,760 --> 01:27:46,513 Ich musste es auf Kleber auftragen Wo hast du deinen Arsch hingelegt! 1088 01:27:49,960 --> 01:27:53,078 Scheiß auf dich, dein Rat und dein beschissenes Boot! 1089 01:27:53,600 --> 01:27:56,672 Piero: Arschloch! 1090 01:28:06,800 --> 01:28:07,800 Ah... 1091 01:28:38,280 --> 01:28:40,351 - Du hast abgenommen. - Ein bisschen. 1092 01:28:40,800 --> 01:28:42,791 Und du bist dick geworden. 1093 01:28:43,000 --> 01:28:44,513 Ein bisschen hier. 1094 01:28:46,920 --> 01:28:49,355 Das sind die unten die Billard spielen. 1095 01:28:49,560 --> 01:28:52,359 -Deine Freunde... - Mh-mh. 1096 01:29:00,400 --> 01:29:02,073 Kommen Sie zu Ihnen nach Hause. 1097 01:30:38,720 --> 01:30:41,917 > Mann 1: Galantina, komm! 1098 01:30:44,680 --> 01:30:47,672 > Kommen Sie und sehen Sie Was haben wir gefangen! 1099 01:30:47,960 --> 01:30:49,951 > Mann 2: Zieh ihn hoch! 1100 01:30:53,320 --> 01:30:55,994 > Mann 3: Kommen Sie und sehen Sie! Und noch am Leben! 1101 01:30:59,760 --> 01:31:02,639 > Rufen Sie Sandro an! Wir brauchen hier ein Foto! 1102 01:31:03,440 --> 01:31:07,354 > Komm und sieh, Galantina! - Galantina, willst du uns helfen oder nicht? 1103 01:31:11,880 --> 01:31:15,475 - Galantina: Komm schon, was bist du für ein Mensch! - Nimm es! Bekomme es! 1104 01:31:16,720 --> 01:31:19,030 < Galantina: Ihr seid die üblichen Arschlöcher! 1105 01:31:20,840 --> 01:31:24,231 Geh in deinem Arsch schlafen, Du und deine Priesterwitze! 1106 01:31:24,360 --> 01:31:27,478 Ich weiß, wo du es hinstellen solltest, dieser Fisch da! 1107 01:31:28,080 --> 01:31:30,469 - Galantina: Geh und verschenk es! - Was hast du gesagt? 1108 01:31:30,600 --> 01:31:32,671 - Geh und verschenk es! - Ich habe es nicht verstanden. 1109 01:31:32,800 --> 01:31:34,518 01:31:36,836 < Mann 2: Du hast keinen Sinn für Humor! 1111 01:32:11,000 --> 01:32:12,638 „Lieber Valentin,... 1112 01:32:12,760 --> 01:32:16,515 ..Ich habe lange über unseres nachgedacht Geschichte und ich frage mich, ob ich das Recht habe.. 1113 01:32:16,640 --> 01:32:18,950 ...eingreifen drastisch in Ihrem Leben. 1114 01:32:19,080 --> 01:32:20,718 Leute, kommt und seht! 1115 01:32:20,920 --> 01:32:24,436 > „Die Arbeit in New York aufgeben.“ es könnte leichtsinnig sein. 1116 01:32:24,920 --> 01:32:26,911 > „Außerdem in dieser großen Stadt... 1117 01:32:27,040 --> 01:32:30,954 ..Sie könnten es leichter vergessen die letzten schmerzhaften Erfahrungen,.. 1118 01:32:31,400 --> 01:32:33,869 ..von dem ich nichts weiß. 1119 01:32:34,720 --> 01:32:37,189 > „Du hast es mir nicht gesagt Welche Pläne hatte Maurice? 1120 01:32:37,320 --> 01:32:39,709 ..weil er erreichen wollte Südamerika. 1121 01:32:39,920 --> 01:32:43,436 > „Und wenn sie dich nicht überrascht hätten, wärst du ihm gefolgt? 1122 01:32:43,920 --> 01:32:47,231 > „Dann frage ich mich warum Du hast Maurice nichts von mir erzählt. 1123 01:32:47,880 --> 01:32:51,589 > „Und er sagte nichts über mich, Was hast du in deinem Haus gefunden? 1124 01:32:52,320 --> 01:32:55,676 > „Na ja, schreib mir mal, vielleicht sogar aus Amerika. 1125 01:32:55,800 --> 01:32:58,076 > „Es gibt Dinge zu klären noch viel mehr... 1126 01:32:58,200 --> 01:33:02,034 ..als während unseres langen Schweigens wir konnten es uns nicht sagen. 1127 01:33:04,120 --> 01:33:06,634 - Machen Sie weiter, wenn Sie wollen. - Nein, natürlich. 1128 01:33:07,000 --> 01:33:11,392 - Ich erwarte Ihre Abreise. Gute Reise. - Danke schön. 1129 01:33:13,400 --> 01:33:15,710 Piero: Ich komme, versprochen! 1130 01:33:15,920 --> 01:33:20,312 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind, Wirklich. Du bist nicht lange geblieben... 1131 01:33:22,280 --> 01:33:25,875 Ich schreibe Dir schnellstmöglich, vielleicht bevor ich nach Paris komme. 1132 01:33:27,280 --> 01:33:28,873 Vielleicht heute. 1133 01:33:36,200 --> 01:33:37,599 Auf Wiedersehen, Valentin. 1134 01:33:57,720 --> 01:34:00,280 > „Ich wünsche dir alles Gute für deine Arbeit,.. 1135 01:34:00,440 --> 01:34:03,319 ..worüber Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: 1136 01:34:03,720 --> 01:34:06,109 ..wenn es niemand weiß dass das Original existiert,.. 1137 01:34:06,680 --> 01:34:09,069 ..eine Kopie Bleibt immer eine Kopie übrig? 1138 01:34:09,200 --> 01:34:11,874 > „Oder es wird zu sich selbst.“ ein Original? 1139 01:34:13,720 --> 01:34:16,314 - Schönes Foto! - Schauen Sie da drüben! Piero! 1140 01:34:16,520 --> 01:34:18,875 Er hat es in den Zug gebracht! Er ist wieder Junggeselle! 1141 01:34:19,000 --> 01:34:20,991 Piero: Nein, komm schon! 1142 01:34:21,240 --> 01:34:24,835 - Gut gemacht! - Halten Sie das Stichwort! Dieses Mal spielen wir in Kopenhagen. 1143 01:34:25,440 --> 01:34:27,238 Du magst Kopenhagen, oder? 1144 01:34:27,480 --> 01:34:31,394 Diesmal zahlt, wer das Glas zerbricht. Nicht schlecht! 1145 01:34:34,760 --> 01:34:39,630 > Ferdinand: Drei Banken! Drei Ufer! > Zeigen Sie uns noch heute, wer Sie sind! 1146 01:34:40,160 --> 01:34:44,677 > Komm schon, Piero! > Ferdinand: Los! Gehen! Bravo!